Traducción de la letra de la canción Wedding Ring - John Williamson

Wedding Ring (original)

Engaged to be married to a life on the land
In the Kurrajong shade he’s asked for your hand
And the shade disappears as he waits for your answer
There’s sheep and there’s cattle to feed
And his tears of joy flow when you answer 'yes'
You’re just what this dry country needs
City life never was easy for you
But it’s part of the journey that led you back to
A beautiful landscape to live and breathe in
With a man who is honest and true
In the place where your childhood was swept away
A perfect home-coming for you
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
Girls from the bush find it hard to stay
Nothing to keep them from moving away
But to you it’s as natural as autumn and springtime
You love the man and you love the life
A dream has come true for your mother
One of her daughters, a country wife
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together

Wedding Ring (traducción)

Comprometidos para casarse con una vida en la tierra
A la sombra de Kurrajong te ha pedido la mano
Y la sombra desaparece mientras espera tu respuesta
Hay ovejas y hay ganado para alimentar
Y sus lágrimas de alegría fluyen cuando respondes 'sí'
Eres justo lo que este país seco necesita
La vida en la ciudad nunca fue fácil para ti
Pero es parte del viaje que te llevó de vuelta a
Un hermoso paisaje para vivir y respirar
Con un hombre que es honesto y verdadero
En el lugar donde tu infancia fue arrasada
Una bienvenida perfecta para ti
Cuando usas tu anillo de bodas
Da vueltas y vueltas para siempre
Y te deseamos todas las estaciones de alegría
En sus vidas juntos
A las chicas del monte les resulta difícil quedarse
Nada que impida que se vayan
Pero para ti es tan natural como el otoño y la primavera
Amas al hombre y amas la vida
Un sueño se ha hecho realidad para tu madre
Una de sus hijas, una mujer de campo
Cuando usas tu anillo de bodas
Da vueltas y vueltas para siempre
Y te deseamos todas las estaciones de alegría
En sus vidas juntos
Cuando usas tu anillo de bodas
Da vueltas y vueltas para siempre
Y te deseamos todas las estaciones de alegría
En sus vidas juntos