Traducción de la letra de la canción Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) - John Williamson

Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) (original)

Things’ll never be the same in Port Lincoln
Since they rolled the cameras there
Roll up and be a movie extra
Take it lightly if you dare
Give the man a uniform
Give the man a gun
He’s your younger brother
He’s your only son
This is Gallipoli
They coulda been ya mates
They coulda been me
Ya can’t blame a bloke who likes adventure
He saw the posters on the wall
See the world through the sights of a rifle
Grab ya mates and go to war
And give the man a bayonet
Give the man a hat
Land him on the beaches
Eight thousand never came back
A rat-a-tat-tat
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac
Slap bang in the middle of an ambush
The johnny turk was all around
Sitting ducks fled like nine-pins
But the Diggers held their ground
And men like Simpson upheld the spirit
Of the Digger who gives a mate a hand
And in the end they showed the world
The spirit of Australia
So things’ll never be the same in Port Lincoln
Since they made a movie there
Knock off the shearing
And knock off the fishing
Bring up the clippers and knock off the hair
Give the man a uniform
Give the man a gun
He’s your younger brother
He’s your only son
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac

Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) (traducción)

Las cosas nunca serán iguales en Port Lincoln
Desde que rodaron las cámaras allí
Enróllate y sé un extra de película
Tómatelo a la ligera si te atreves
Dale al hombre un uniforme
Dale al hombre un arma
el es tu hermano menor
el es tu unico hijo
Esto es Gallipoli
Podrían haber sido amigos
podrían haber sido yo
No puedes culpar a un tipo al que le gusta la aventura
Vio los carteles en la pared
Ver el mundo a través de la mira de un rifle
Agarra a tus compañeros y ve a la guerra
Y dale al hombre una bayoneta
Dale al hombre un sombrero
Aterrizarlo en las playas
Ocho mil nunca regresaron
Un rat-a-tat-tat
Esto es Gallipoli
y no te olvides
Ustedes son los Excavadores del Anzac
Slap bang en medio de una emboscada
El johnny turk estaba por todas partes
Los patos sentados huyeron como bolos
Pero los Diggers se mantuvieron firmes
Y hombres como Simpson mantuvieron el espíritu
Del Digger que le da una mano a un compañero
Y al final le mostraron al mundo
El espíritu de Australia
Así que las cosas nunca volverán a ser las mismas en Port Lincoln
Desde que hicieron una película allí
Acaba con la esquila
Y acabar con la pesca
Levanta las maquinillas y corta el cabello.
Dale al hombre un uniforme
Dale al hombre un arma
el es tu hermano menor
el es tu unico hijo
Esto es Gallipoli
y no te olvides
Ustedes son los Excavadores del Anzac
Esto es Gallipoli
y no te olvides
Ustedes son los Excavadores del Anzac