Traducción de la letra de la canción Prettiest Girl In The Kimberley - John Williamson

Prettiest Girl In The Kimberley (original)

Where is the glory when war is won
A man hits the bottle and belts his son
So I ran away to the Cattle Run
Where I learned to fight and swallow rum
And I learned to go barefoot you see
Just like an Aborigine
For one of their tribe belonged to me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
But I could not marry the girl I adore
Black and white was against the law
They chain you up to a Boab Tree
For kissing an Aborigine
But a ringer’s heart is immune to pain
A bull rips your leg and you carry on
You clench your teeth and you cry alone
And ride for a week till the poison’s gone
Oooh.
..
But me and my dog we’re not alone
The Pension provides us with beef and a bone
I’ve given up drifting and drinking rum
We’re up and about before the sun
And I can still quarter a beast in a dash
Have your freezer full of spare ribs in a flash
And I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
Yes I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley

Prettiest Girl In The Kimberley (traducción)

¿Dónde está la gloria cuando se gana la guerra?
Un hombre golpea la botella y azota a su hijo
Así que me escapé al Cattle Run
Donde aprendi a pelear y a tragar ron
Y aprendí a andar descalzo ya ves
Como un aborigen
Porque uno de su tribu me pertenecía
La chica más bonita de Kimberley
Oooh.
..
Pero no pude casarme con la chica que adoro
Blanco y negro estaba en contra de la ley
Te encadenan a un árbol Boab
Por besar a un aborigen
Pero el corazón de un campanero es inmune al dolor
Un toro te arranca la pierna y sigues
Aprietas los dientes y lloras sola
Y montar durante una semana hasta que el veneno se haya ido
Oooh.
..
Pero mi perro y yo no estamos solos
La Pensión nos da carne y hueso
He dejado de andar a la deriva y beber ron
Estamos despiertos antes del sol
Y todavía puedo descuartizar a una bestia en un tablero
Tenga su congelador lleno de costillas de cerdo en un instante
Y sigo soñando con el indicado para mí
La chica más bonita de Kimberley
Oooh.
..
Sí, todavía sueño con el indicado para mí.
La chica más bonita de Kimberley