Traducción de la letra de la canción Galleries Of Pink Galahs - John Williamson

Galleries Of Pink Galahs (original)

Galleries of pink galahs
Crystal nights with diamond stars
Apricots preserved in jars
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart
It takes a harsh and cruel drought
To sort the weaker saplings out
It makes room for stronger trees
Maybe that’s what life’s about
Winter’s come, the hills are brown
Shops are closed, the blinds are down
Everybody’s leavin' town
They can’t go on
The south wind through verandah gauze
Winds and bangs the homestead doors
A mother curses dusty floors
And feels alone
Trucks and bulk bins filled with rust
Boy leaves home to make a crust
A father’s dreams reduced to dust
But he must go on
Tortured redgums unashamed
Sunburnt country wisely named
Chisel ploughed and wire claimed
But never, never, never tamed
Whirlwind swirls a paper high
Same old news of further dry
Of broken clouds just passing by
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart

Galleries Of Pink Galahs (traducción)

Galerías de galahs rosas
Noches de cristal con estrellas de diamantes
Albaricoques en conserva en tarros
esa es mi casa
Tierra de océanos en el sol
Brumas moradas, gomas de río
Te rompe el corazón cuando la lluvia no viene
Te rompe el corazón
Se necesita una sequía dura y cruel
Para clasificar los retoños más débiles
Hace espacio para árboles más fuertes
Tal vez de eso se trata la vida
Llegó el invierno, las colinas son marrones
Las tiendas están cerradas, las persianas están bajadas
Todo el mundo se va de la ciudad
no pueden continuar
El viento del sur a través de la gasa de la veranda
Vientos y golpea las puertas de la granja
Una madre maldice los suelos polvorientos
y se siente solo
Camiones y contenedores a granel llenos de óxido
Chico sale de casa para hacer una costra
Los sueños de un padre reducidos a polvo
Pero debe continuar
Redgums torturados sin vergüenza
País quemado por el sol sabiamente llamado
Cincel arado y alambre reclamado
Pero nunca, nunca, nunca domado
Torbellino arremolina un papel alto
Las mismas viejas noticias de más seco
De nubes rotas que solo pasan
esa es mi casa
Tierra de océanos en el sol
Brumas moradas, gomas de río
Te rompe el corazón cuando la lluvia no viene
Te rompe el corazón