Traducción de la letra de la canción Wrinkles - John Williamson

Wrinkles (original)

Well old Bob hasn’t got much but he values his boots
He values the time he spends growin' flowers
He still loves his babies that grew to be men
He recalls all the days 'n' nights and the hours
When he and his woman worked on the land
In the heat and the dry, in the cold and the wet
He still picks her a rose and his old heart still races
She’s still the most beautiful girl that he’s met
And you ask is he happy… and you ask is he happy???
He’s got wrinkles from smiling, he feels lucky and free
And he knows what it means to live here in the sunshine
He’s got wrinkles…
He walks with Amelia down to the store
With a little cane basket for the bread and the daily Sun
Still hand in hand like babes in the meadows
And young faces turn
Love is so beautiful, it can be so deep
And a man is a king when he has his own princess
Bob wears no crown, no long flowing robe
But there in his mind he still rides on his black stallion
Then a cold winter came, and Bob was alone
His beautiful princess had flown with the angels
He faded so quickly, the man became old
And the wandering dew soon covered the roses
First just a cane, then a strong stick for walking
Then just a chair with a grey old man dying
All that he lived for was always beside him
So Bob left in peace, to join his lady
And you ask is he happy… and you ask is he happy???
He had wrinkles from smiling
He felt lucky and free
And he knew what it meant to live here in the sunshine
He had wrinkles…

(traducción)

Bueno, el viejo Bob no tiene mucho, pero valora sus botas.
Él valora el tiempo que pasa cultivando flores.
Todavía ama a sus bebés que se convirtieron en hombres.
Él recuerda todos los días y noches y las horas
Cuando él y su mujer trabajaban la tierra
En el calor y la sequía, en el frío y la humedad
Él todavía le coge una rosa y su viejo corazón todavía se acelera.
Ella sigue siendo la chica más hermosa que ha conocido.
Y preguntas si es feliz... y preguntas si es feliz???
Tiene arrugas de tanto sonreír, se siente afortunado y libre
Y él sabe lo que significa vivir aquí bajo el sol
tiene arrugas...
Camina con Amelia hasta la tienda.
Con un canastillo de caña para el pan y el sol diario
Todavía de la mano como bebés en los prados
Y las caras jóvenes se vuelven
El amor es tan hermoso, puede ser tan profundo
Y un hombre es rey cuando tiene su propia princesa
Bob no usa corona, ni túnica larga que fluye
Pero en su mente todavía cabalga sobre su semental negro
Entonces llegó un invierno frío y Bob estaba solo.
Su bella princesa había volado con los ángeles
Se desvaneció tan rápido que el hombre envejeció
Y el rocío errante pronto cubrió las rosas
Primero solo un bastón, luego un bastón fuerte para caminar
Luego solo una silla con un anciano gris muriendo
Todo por lo que vivió estuvo siempre a su lado
Así que Bob se fue en paz para reunirse con su señora
Y preguntas si es feliz... y preguntas si es feliz???
tenia arrugas de tanto sonreír
Se sintió afortunado y libre.
Y él sabía lo que significaba vivir aquí bajo el sol
Tenía arrugas...