Traducción de la letra de la canción עיניים - Eden Hason

עיניים (original)

אומרים שמעבר לעיניים הכחולות שלך,
מאחורי כל התשובות המוצלחות שלך,
את חלשה בדיוק כמוני.
אומרים שלא נשאר
לנו הרבה עד שאציע לך,
כי על המצח כבר כתוב אני אוהב אותך כלכך..
אז למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד.
כי כל מה שחיפשתי יש בך,
והשתניתי אלף פעם בשבילך.
ואת הכי יפה בבוקר,
אל תשימי כלום ובואי נלך,
כי לא יצא מזה דבר
חוץ משברים ובית ריק,
נמאס לי כבר להתרסק.
יום יום.. זה משתק.
אומרים עלייך שאת לא שייכת,
או לפחות לא קרובה מלחזור אליי.
והתחושה בחוץ כאילו כבר סוף העולם
פעם חם, פעם קר פעם את אוהבת.
למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד.

עיניים (traducción)

Dicen más allá de tus ojos azules,
detrás de todas tus respuestas exitosas,
Eres tan débil como yo.
Dicen que no queda
Tenemos mucho hasta que te ofrezco,
Porque en la frente ya está escrito te quiero mucho..
Entonces, ¿por qué estamos peleando de nuevo?
Conversaciones a solas con Dios
¿Y por qué no hay ganadores aquí?
Cuando lloras pierdo.
Porque todo lo que buscaba está en ti,
Y cambié mil veces por ti.
y tu eres la mas hermosa de la mañana,
no pongas nada y vámonos,
porque no salió nada
A excepción de las crisis y una casa vacía,
Estoy cansado de estrellarme.
Día a día.. es paralizante.
Dicen que no perteneces,
O al menos no cerca de volver a mí.
Y el sentimiento afuera es como el fin del mundo
A veces hace calor, a veces hace frío, a veces te encanta.
¿Por qué estamos peleando de nuevo?
Conversaciones a solas con Dios
¿Y por qué no hay ganadores aquí?
Cuando lloras pierdo.