Traducción de la letra de la canción Jessie - Joshua Kadison

Jessie (original)

From a phone booth in Vegas
Jesse calls at five a.m.
To tell me how she’s tired of all of them
She says, Baby, I’ve been thinking about a trailer by the sea
We could go to Mexico;
You, the cat and Me We’ll drink tequila and look for seashells
Now doesn’t that sound sweet
Oh Jesse you always do this every time I get back on my feet
Jesse paint your pictures
About how it’s gonna be By now I should know better
Your dreams are never free
But tell me all about our little trailer by the sea
Oh Jesse you can always sell any dream to me Oh Jesse you can always sell any dream to me She asked me how the cat’s been
I say Moses, he’s just fine
But he used to think about you, all the time
We finally took your pictures down off the wall
Jesse, how do you always seem to know just when to call
She says Get your stuff together, bring Moses and drive real fast
And I listened to her promise
I swear to God this time it’s gonna last
Jesse paint your pictures
About how it’s gonna be By now I should know better
Your dreams are never free
But tell me all about our little trailer by the sea
Oh Jesse you can always sell any dream to me Oh Jesse you can always sell any dream to me
I’ll love you in the sunshine
Lay you down in the warm, white sand
And who knows maybe this time
Things will turn out just the way you planned
Jesse paint your pictures
About how it’s gonna be By now I should know better
Your dreams are never free
But tell me all about our little trailer by the sea
Oh Jesse you can always sell any dream to me Oh Jesse you can always sell any dream to me.
(…for the eternal dreamer in all of us.)

(traducción)

Desde una cabina telefónica en Las Vegas
Jesse llama a las cinco de la mañana.
Para decirme cómo está cansada de todos ellos
Ella dice, cariño, he estado pensando en un remolque junto al mar
Podríamos ir a México;
Tú, el gato y yo Beberemos tequila y buscaremos caracolas
Ahora no suena dulce
Oh, Jesse, siempre haces esto cada vez que me vuelvo a poner de pie
Jesse pinta tus cuadros
Acerca de cómo va a ser A estas alturas, debería saberlo mejor
Tus sueños nunca son gratis
Pero cuéntame todo sobre nuestro pequeño remolque junto al mar
Oh, Jesse, siempre puedes venderme cualquier sueño. Oh, Jesse, siempre puedes venderme cualquier sueño. Ella me preguntó cómo había estado el gato.
Yo digo Moisés, él está bien
Pero solía pensar en ti, todo el tiempo
Finalmente quitamos tus fotos de la pared
Jesse, ¿cómo siempre pareces saber cuándo llamar?
Ella dice Reúna sus cosas, traiga a Moses y conduzca muy rápido
Y escuché su promesa
Juro por Dios que esta vez va a durar
Jesse pinta tus cuadros
Acerca de cómo va a ser A estas alturas, debería saberlo mejor
Tus sueños nunca son gratis
Pero cuéntame todo sobre nuestro pequeño remolque junto al mar
Oh, Jesse, siempre puedes venderme cualquier sueño. Oh, Jesse, siempre puedes venderme cualquier sueño.
Te amaré bajo el sol
Recuéstate en la cálida arena blanca
Y quién sabe tal vez esta vez
Las cosas saldrán como las planeaste
Jesse pinta tus cuadros
Acerca de cómo va a ser A estas alturas, debería saberlo mejor
Tus sueños nunca son gratis
Pero cuéntame todo sobre nuestro pequeño remolque junto al mar
Oh, Jesse, siempre puedes venderme cualquier sueño. Oh, Jesse, siempre puedes venderme cualquier sueño.
(…por el eterno soñador que todos llevamos dentro.)