Traducción de la letra de la canción Rosie And Pauly - Joshua Kadison

Rosie And Pauly (original)

Rosie and Pauly in the back alley…
The funniest twosome that you ever did see
Standing on a trash can, Pauly talks
If he ain’t too drunk and his words are clear
He gives the prettiest sermon you ever did hear
While Rosie wags her tail by the collection box
When I’m low on inspiration
I go down and join the congregation
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Neffertiti and the girls are there fanning themselves on Eddie’s back stair
Pauly always sets their souls on fire
Movin' and shakin' and wavin' their hands
Raisin' their voices to a far-away land
They start in singing like a great big choir
With harmonies that sound so sweet
You forget all about the trash beneath your feet
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Call him a Messiah
Or just another clown
But somethin' about the trash can prophet
Always leads me to a higher ground
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again

(traducción)

Rosie y Pauly en el callejón...
La pareja más divertida que hayas visto
De pie sobre un bote de basura, Pauly habla
Si no está demasiado borracho y sus palabras son claras
Él da el sermón más bonito que jamás hayas escuchado.
Mientras Rosie mueve la cola junto a la caja de recolección
Cuando tengo poca inspiración
Bajo y me uno a la congregación
Vamos, Pauly, ven y salva mi alma
Todo el mundo lo intenta, pero nunca se sabe
Y seguro que se siente bien decir, «Amén
«Vamos, Pauly, ven y salva mi alma
Me está volviendo loco y estoy perdiendo el control
Pero siempre me ayudas a recuperarlo
Neffertiti y las chicas están allí abanicándose en la escalera trasera de Eddie.
Pauly siempre prende fuego a sus almas
Movin' y shakin' y wavin' sus manos
Alzando sus voces a una tierra lejana
Empiezan a cantar como un gran gran coro
Con armonías que suenan tan dulces
Te olvidas de la basura debajo de tus pies
Vamos, Pauly, ven y salva mi alma
Todo el mundo lo intenta, pero nunca se sabe
Y seguro que se siente bien decir, «Amén
«Vamos, Pauly, ven y salva mi alma
Me está volviendo loco y estoy perdiendo el control
Pero siempre me ayudas a recuperarlo
Llámalo un Mesías
O solo otro payaso
Pero algo sobre el profeta del bote de basura
Siempre me lleva a un terreno más alto
Vamos, Pauly, ven y salva mi alma
Todo el mundo lo intenta, pero nunca se sabe
Y seguro que se siente bien decir, «Amén
«Vamos, Pauly, ven y salva mi alma
Me está volviendo loco y estoy perdiendo el control
Pero siempre me ayudas a recuperarlo