Traducción de la letra de la canción Painted Desert Serenade - Joshua Kadison

Painted Desert Serenade (original)

He tells her, «I wanna paint you naked on a big brass bed
With bright orange poppies all around your head.»
And she says, «Crazy old man, I’m not young anymore.»
«That's all right,» he whispers.
«I've never painted before.»
And do you love me, Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me, Lady Jane, Lady Jane?
You got me talking to the moon, you got me walking in the rain
Do you love me?
Do you love me, Lady Jane?
Oh, and I wanna read your tea leaves by candle-light
On a fat red velvet sofa, I wanna be with you all night
I wanna tickle your feet with a peacock plume
And she says, «Can you talk a little softer, there are people in the room.»
And do you love me, Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me, Lady Jane, Lady Jane?
You got me talking to the moon, you got me walking in the rain
Do you love me?
Do you love me, Lady Jane?
And Jane says, «My children bought me here, and promised me they’d call.»
«Well, you know kids forget, that’s just the way of it all.»
And he says, «Well, that makes us both footloose and fancy-free
So, Jane, do you wanna come see the painted desert with me?»
And do you love me, Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me, Lady Jane, Lady Jane?
You got me talking to the moon, you got me walking in the rain
Do you love me?
Do you love me, Lady Jane?
Do you love me, do you love me like I love you, Lady Jane?

Painted Desert Serenade (traducción)

Él le dice: «Quiero pintarte desnuda en una gran cama de bronce
Con amapolas de color naranja brillante alrededor de tu cabeza.»
Y ella dice: «Viejo loco, ya no soy joven».
«Está bien», susurra.
«Nunca he pintado antes.»
¿Y me amas, Lady Jane, Lady Jane?
¿Me amas, Lady Jane, Lady Jane?
Me tienes hablando con la luna, me tienes caminando bajo la lluvia
¿Me amas?
¿Me amas, Lady Jane?
Oh, y quiero leer tus hojas de té a la luz de las velas
En un gran sofá de terciopelo rojo, quiero estar contigo toda la noche
Quiero hacerte cosquillas en los pies con una pluma de pavo real
Y ella dice: «Puedes hablar un poco más suave, hay gente en la habitación».
¿Y me amas, Lady Jane, Lady Jane?
¿Me amas, Lady Jane, Lady Jane?
Me tienes hablando con la luna, me tienes caminando bajo la lluvia
¿Me amas?
¿Me amas, Lady Jane?
Y Jane dice: «Mis hijos me compraron aquí y me prometieron que me llamarían».
"Bueno, ya sabes, los niños se olvidan, así es todo".
Y él dice: «Bueno, eso nos hace a los dos libres y libres de fantasías
Entonces, Jane, ¿quieres venir a ver el desierto pintado conmigo?»
¿Y me amas, Lady Jane, Lady Jane?
¿Me amas, Lady Jane, Lady Jane?
Me tienes hablando con la luna, me tienes caminando bajo la lluvia
¿Me amas?
¿Me amas, Lady Jane?
¿Me amas, me amas como yo te amo, Lady Jane?