Traducción de la letra de la canción Take It On Faith - Joshua Kadison

Take It On Faith (original)

Hey, I didn’t mean a thing I said last night
I swear I didn’t mean a word I used
You don’t have to listen, baby.
You have every right
To feel that heart of yours has been abused
I know I’ve used up all my chances a long, long time ago
And I really don’t deserve to call you mine
But, if I told you that I loved you
Could I lay back down beside you?
Could you take it on faith one more time?
Look at me I’m crying… imagine me crying
Well, it’s time I learned to anyway
Cause if you’re really set on one of us leaving
I guess there’s really nothing left to say
It seems like such a shame
But baby, I could never blame you, baby
For leaving this old story far behind
And if I told that I love you
Could I lay back down beside you?
Could you take it on faith one more time?
I know I promised to you before
I wouldn’t do anything to hurt you no more
If I could take it all back and start again…
Take it all back well maybe then
I could tell you that I love you
I could lay back down beside you
I could tell you that I love you, lay back down beside you
If I told you that I love, could I lay back down beside you?
Could you take me on faith one more time?

Take It On Faith (traducción)

Oye, no quise decir nada de lo que dije anoche
Juro que no quise decir una palabra que usé
No tienes que escuchar, bebé.
Tienes todo el derecho
Sentir que ese corazón tuyo ha sido abusado
Sé que he usado todas mis oportunidades hace mucho, mucho tiempo
Y realmente no merezco llamarte mía
Pero, si te dijera que te amaba
¿Podría acostarme a tu lado?
¿Podrías aceptarlo por fe una vez más?
Mírame estoy llorando… imagíname llorando
Bueno, es hora de que aprenda a hacerlo de todos modos
Porque si realmente estás decidido a que uno de nosotros se vaya
Supongo que realmente no hay nada más que decir
Parece una vergüenza
Pero cariño, nunca podría culparte, cariño
Por dejar muy atrás esta vieja historia
Y si te dijera que te amo
¿Podría acostarme a tu lado?
¿Podrías aceptarlo por fe una vez más?
Sé que te lo prometí antes
No haría nada para lastimarte más
Si pudiera retractarme de todo y empezar de nuevo...
Recuperarlo todo bien tal vez entonces
Podría decirte que te amo
Podría recostarme a tu lado
Podría decirte que te amo, recostarme a tu lado
Si te dijera que te amo, ¿podría volver a acostarme a tu lado?
¿Podrías tomarme por fe una vez más?