Letras de Amsterdam - Joshua Kadison

Amsterdam (original)

Well, here I am in Amsterdam as winter waves good-bye…
Almost seven in the morning and I’m walking all alone and the moon’s still in The sky.
And I have to laugh just thinking how I’ve never found a home.
Pillows yes, to lay my head, but I’ve mostly been alone.
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand, or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand.
All I really know is I don’t understand.
I’m just waking up alone in Amsterdam.
A boy I see in a window there I can’t help looking in.
As someone’s arms pull him back to bed, I’m thinking what a fool I’ve been.
And the moon is trapped in an old canal like a madman in a cell.
And I’m thinking how I’d like to know just one place very well.
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand, or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand.
All I really know is I don’t understand.
I’m just waking up alone in Amsterdam.

(traducción)

Bueno, aquí estoy en Amsterdam como despedida de las olas de invierno...
Casi las siete de la mañana y camino solo y la luna todavía está en el cielo.
Y tengo que reírme solo de pensar que nunca he encontrado un hogar.
Almohadas sí, para recostar la cabeza, pero la mayor parte del tiempo he estado sola.
Oh, Amsterdam, ¿puedes decirme qué tipo de hombre soy?
¿Un caminante bajo la lluvia, un bailarín en la arena o simplemente un músico loco?
Oh, Amsterdam, apenas estoy colgando de un solo hilo.
Todo lo que realmente sé es que no entiendo.
Me acabo de despertar solo en Ámsterdam.
Un niño que veo en una ventana allí no puedo dejar de mirar.
Mientras los brazos de alguien lo empujan de regreso a la cama, pienso en lo tonto que he sido.
Y la luna está atrapada en un viejo canal como un loco en una celda.
Y estoy pensando en cómo me gustaría conocer muy bien un solo lugar.
Oh, Amsterdam, ¿puedes decirme qué tipo de hombre soy?
¿Un caminante bajo la lluvia, un bailarín en la arena o simplemente un músico loco?
Oh, Amsterdam, apenas estoy colgando de un solo hilo.
Todo lo que realmente sé es que no entiendo.
Me acabo de despertar solo en Ámsterdam.