Traducción de la letra de la canción Invisible Man - Joshua Kadison

Invisible Man (original)

Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
I stumbled back into the bedroom
And stared out at the rising sun
Then I heard myself shout out the window
Not really talking to anyone
I yelled, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Well it’s no big thing, no revelation
No answer to these lives we lead
But I think I do know one thing;
Sometimes I think we all need to say;
«Here I am, here I am, here I am,»
When life makes us feel like the invisible man
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but sometimes I feel like the invisible
Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man

Invisible Man (traducción)

Me desperté esta mañana con un sentimiento extraño
No estaba muy seguro de qué se trataba
Pero se sentía como si estuviera desapareciendo
Así que corrí al espejo para comprobarlo
Dije: «Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy
…pero ¿por qué me siento como el hombre invisible?»
Tropecé de nuevo en el dormitorio
Y miré hacia el sol naciente
Entonces me escuché gritar por la ventana
Realmente no hablo con nadie
Grité: «Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy
…pero ¿por qué me siento como el hombre invisible?»
Las luces se encendieron, la gente comenzó a gritar
«Volverá el loco a la cama.»
Y ahí estaba yo, riendo por mi ventana
Sintiéndome mucho mejor ahora, alguien escuchó lo que dije
Bueno, no es gran cosa, no hay revelación
No hay respuesta a estas vidas que llevamos
Pero creo que sé una cosa;
A veces pienso que todos necesitamos decir;
«Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy»,
Cuando la vida nos hace sentir como el hombre invisible
Las luces se encendieron, la gente comenzó a gritar
«Volverá el loco a la cama.»
Y ahí estaba yo, riendo por mi ventana
Sintiéndome mucho mejor ahora, alguien escuchó lo que dije
Me desperté esta mañana con un sentimiento extraño
No estaba muy seguro de qué se trataba
Pero se sentía como si estuviera desapareciendo
Así que corrí al espejo para comprobarlo
Dije: «Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy
…pero a veces me siento como lo invisible
Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy
…pero por qué me siento como el hombre invisible