Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Joshua Kadison

Sanctuary (original)

A row of love broke it seems
spillng all our precious dreams
among the jagged fragments
and all the space between
we stood in awe of this sacred scene.
Wondered what it all could mean.
We watched vague confusion
at the working of the great unseen.
To the timeless sound of shattering
we saw the fragments of our universe scattering.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»
I broke down, lost myself.
In the end I can´t blame anybody else, no.
Visions called but I send them all away.
Looked in the water, what did I see?
Glimmers of my own mystery.
I tried to introduce myself
but I could not find the words to say.
As I gazed into his countenace
so amazed the wreckage so immense.
Sounded like an angel singing somewhere.
Sounded like ann angel singing,
«Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
Sanctuary, sanctuary.
Let me be your sanctuary.
When you cannot find the light
of your own shining star
I will (let me) help you to remember
who you truly are.
who you truly are.
Let me be your sancturay.»

Sanctuary (traducción)

Una fila de amor se rompió parece
derramando todos nuestros preciosos sueños
entre los fragmentos irregulares
y todo el espacio entre
nos quedamos asombrados ante esta escena sagrada.
Me pregunté qué podría significar todo eso.
Vimos una vaga confusión
en la obra del gran invisible.
Al sonido atemporal de rotura
vimos los fragmentos de nuestro universo dispersarse.
Sonaba como un ángel cantando en alguna parte.
Sonaba como el canto de Ann Angel,
«Santuario, santuario.
Déjame ser tu santuario.
Santuario, santuario.
Déjame ser tu santuario.
Cuando no puedes encontrar la luz
de tu propia estrella brillante
Voy a (permitirme) ayudarte a recordar
quien realmente eres.
quien realmente eres.
Déjame ser tu santuario.»
Me derrumbé, me perdí.
Al final no puedo culpar a nadie más, no.
Las visiones llamaron pero las envío a todas lejos.
Miré en el agua, ¿qué vi?
Destellos de mi propio misterio.
Traté de presentarme
pero no pude encontrar las palabras para decir.
Mientras miraba su rostro
tan asombrados los restos tan inmensos.
Sonaba como un ángel cantando en alguna parte.
Sonaba como el canto de Ann Angel,
«Santuario, santuario.
Déjame ser tu santuario.
Santuario, santuario.
Déjame ser tu santuario.
Cuando no puedes encontrar la luz
de tu propia estrella brillante
Voy a (permitirme) ayudarte a recordar
quien realmente eres.
quien realmente eres.
Déjame ser tu santuario.»