Traducción de la letra de la canción Oh! - Sleater-Kinney

Oh! (original)

If you’re tired of the big so so
Get yourself into some self control
Play the game by putting on the brakes
Slow down and make less mistakes
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)
The way I feel when you call my name
Makes me go crazy to sane
The way I feel when you’re close to me
Finally not drifting out to sea
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)
It’s all in my pocket
(I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind)
I call it my rocket
(Come a little closer, hit the one, go sane)
Come on now, I wish you would
I’m the one who makes you feel good
Never mind those things they say
They don’t know it, but I’m here to stay
Nobody lingers like your hands on my heart
Nobody figures like you figured me out
I would be lying if I didn’t say to you
No one comes close don’t worry you got it!
(There's fire if you want it let me know
I’m sick and I’m tired of letting go)

Oh! (traducción)

Si estás cansado de lo grande, regular
Consigue un poco de autocontrol
Juega el juego poniendo los frenos
Reduzca la velocidad y cometa menos errores
Nadie permanece como tus manos en mi corazón
Nadie piensa como tú me descubriste
Estaría mintiendo si no te dijera
Nadie se acerca, no te preocupes, ¡lo tienes!
(Hay fuego si lo quieres avísame
Estoy enfermo y estoy cansado de dejar ir)
La forma en que me siento cuando dices mi nombre
Me vuelve loco a cuerdo
La forma en que me siento cuando estás cerca de mí
Finalmente no deriva hacia el mar
Nadie permanece como tus manos en mi corazón
Nadie piensa como tú me descubriste
Estaría mintiendo si no te dijera
Nadie se acerca, no te preocupes, ¡lo tienes!
(Hay fuego si lo quieres avísame
Estoy enfermo y estoy cansado de dejar ir)
Todo está en mi bolsillo
(No me importa, no me importa, no me importa)
Yo lo llamo mi cohete
(Acércate un poco más, golpea el uno, vuelve a la cordura)
Vamos ahora, desearía que lo hicieras
Yo soy el que te hace sentir bien
No importa esas cosas que dicen
Ellos no lo saben, pero estoy aquí para quedarme
Nadie permanece como tus manos en mi corazón
Nadie piensa como tú me descubriste
Estaría mintiendo si no te dijera
Nadie se acerca, no te preocupes, ¡lo tienes!
(Hay fuego si lo quieres avísame
Estoy enfermo y estoy cansado de dejar ir)