Traducción de la letra de la canción Dig Me Out - Sleater-Kinney

Dig Me Out (original)

dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
whaddya want whaddya know
one to get started three till we go dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
dig me out
dig me in outta my body outta my skin
ya got me, for not
i’m here, for now
whaddya want
whaddya know
do you get nervous making me go get into your sores get into my things
do ya get nervous watching me bleed
dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
dig me out
dig me in outta my body outta my skin
I wear your rings and sores
in me in me it shows
I have your hands your holes
in me in me it shows
oh god let me in there’s nowhere else to go oh god let me in and let me go dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
dig me out
dig me in outta my body outta my skin

Dig Me Out (traducción)

desenterrarme
Sácame de este lío bebé fuera de mi cabeza
¿Qué quieres? ¿Qué sabes?
uno para comenzar tres hasta que vayamos a desenterrarme
Sácame de este lío bebé fuera de mi cabeza
desenterrarme
cavarme dentro fuera de mi cuerpo fuera de mi piel
ya me tienes, por no
estoy aquí, por ahora
¿Qué quieres?
¿Qué sabes?
te pones nervioso haciéndome ir meterme en tus llagas meterme en mis cosas
¿te pones nervioso al verme sangrar?
desenterrarme
Sácame de este lío bebé fuera de mi cabeza
desenterrarme
cavarme dentro fuera de mi cuerpo fuera de mi piel
Llevo tus anillos y llagas
en mi en mi se nota
tengo tus manos tus agujeros
en mi en mi se nota
oh dios déjame entrar no hay otro lugar a donde ir oh dios déjame entrar y déjame ir a desenterrarme
Sácame de este lío bebé fuera de mi cabeza
desenterrarme
cavarme dentro fuera de mi cuerpo fuera de mi piel