Traducción de la letra de la canción Jumpers - Sleater-Kinney

Jumpers (original)

I spend the afternoon in cars
I sit in traffic jams for hours
Don’t push me I am not OK
The sky is blue most every day
The lemons grow like tumors they
Are tiny suns infused with sour
Lonely as a cloud
In the Golden State
«The coldest winter that I ever saw
Was the summer that I spent…»
The only substance is the fog
And it hides all that has gone wrong
Can’t see a thing
Inside the maze
There is a bridge adored and famed
The Golden spine of engineering
Who’s back is heavy
With my weight
Be still this old heart
Be still this old skin
Drink your last drink
Sin your last sin
Sing your last song
About the beginning
Sing your song loud
So the people can hear
Let’s Go Be still this sad day
Be still this sad year
Hope your last hope
Fear you last fear
Your not the only one
Let’s Go My falling shape will draw a line
Between the blue of sea and sky
I’m not a bird
I’m not a plane
I took the taxi to the gate
I will not go to school again
Four seconds was
The longest wait

Jumpers (traducción)

me paso la tarde en los carros
Me siento en atascos de tráfico durante horas
No me presiones, no estoy bien
El cielo es azul la mayoría de los días
Los limones crecen como tumores que
Son diminutos soles infundidos con agrio
Solo como una nube
en el estado dorado
«El invierno más frío que he visto
Fue el verano que pasé...»
La única sustancia es la niebla.
Y oculta todo lo que ha ido mal
no puedo ver nada
dentro del laberinto
Hay un puente adorado y famoso
La columna vertebral de oro de la ingeniería
Quién está de vuelta es pesado
con mi peso
Sigue siendo este viejo corazón
Sigue siendo esta vieja piel
Bebe tu último trago
Peca tu último pecado
Canta tu última canción
sobre el principio
Canta tu canción fuerte
Para que la gente pueda escuchar
Vamos a estar quietos este triste día
Quédate quieto este año triste
Espero que tu última esperanza
Miedo a tu último miedo
No eres el único
Vamos Mi forma que cae dibujará una línea
Entre el azul del mar y el cielo
no soy un pájaro
no soy un avion
Tomé el taxi hasta la puerta
no volveré a ir a la escuela
Cuatro segundos fue
La espera más larga