Traducción de la letra de la canción Youth Decay - Sleater-Kinney

Youth Decay (original)

Acid tooth
It’s got nothing to do with you
But if you wanna watch me chew
My teeth are cutting you out
Stomach ache
Well, it must be in your head
It must be something that I did
Food just doesn’t seem to work out
Am I rotting out?
Daddy says I got my mama’s mouth
I’m all about a forked tongue and a dirty house
Mom has said
Yes, this happened to me long ago
And you’ve got the same hurting, oh
But no one would believe me when I said
Close my mouth
Was I born to accommodate?
I’m so good at playing dead
Words just don’t seem to come out
Am I rotting out?
Daddy says I got my mama’s mouth
I’m all about a forked tongue and a dirty house
Should I eat something sweet instead?
Wash away all those things we said
How many doctors will it take before I disintegrate?
Acid tooth
It’s got nothing to do with you
But if you wanna watch me chew
My teeth are cutting you out
Stomach ache
Well, it must be in your head
It must be something that I did
Food just doesn’t seem to work out
Am I rotting out?
Daddy says I got my mama’s mouth
I’m all about a forked tongue and a dirty house
Am I rotting out?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting?
Am I rotting out?

Youth Decay (traducción)

Diente ácido
No tiene nada que ver contigo
Pero si quieres verme masticar
Mis dientes te están cortando
Dolor de estómago
Bueno, debe estar en tu cabeza.
Debe ser algo que hice
La comida no parece funcionar
¿Me estoy pudriendo?
Papá dice que tengo la boca de mi mamá
Soy todo sobre una lengua bífida y una casa sucia
mamá ha dicho
Sí, esto me pasó hace mucho tiempo.
Y tienes el mismo dolor, oh
Pero nadie me creería cuando dijera
Cierra mi boca
¿Nací para acomodarme?
Soy tan bueno haciéndome el muerto
Las palabras simplemente no parecen salir
¿Me estoy pudriendo?
Papá dice que tengo la boca de mi mamá
Soy todo sobre una lengua bífida y una casa sucia
¿Debería comer algo dulce en su lugar?
Lava todas esas cosas que dijimos
¿Cuántos médicos se necesitarán antes de que me desintegre?
Diente ácido
No tiene nada que ver contigo
Pero si quieres verme masticar
Mis dientes te están cortando
Dolor de estómago
Bueno, debe estar en tu cabeza.
Debe ser algo que hice
La comida no parece funcionar
¿Me estoy pudriendo?
Papá dice que tengo la boca de mi mamá
Soy todo sobre una lengua bífida y una casa sucia
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?
¿Me estoy pudriendo?