Traducción de la letra de la canción No Cities To Love - Sleater-Kinney

No Cities To Love (original)

There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
Atomic tourist
A life in search of power
I found my test sight
I made a ritual of emptiness
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the city, it’s the weather we love!
Wanna walk to, walk off
The edge of my own life
Doom Town, a bright flash
My body is a souvenir
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the city, it’s the weather we love!
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the weather, it’s the nothing we love!
It took so long for me to see it Hope’s a burden or it sets you free
Wandered through the void of you
Wandered through the void of me
I’ve grown afraid of everything that I love
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the city, it’s the weather we love!
It’s not the city, it’s the weather we love!
There are no cities, no cities to love
There are no cities, no cities to love
It’s not the weather, it’s the nothing we love!
It’s not the weather, it’s the people we love!

No Cities To Love (traducción)

No hay ciudades, no hay ciudades para amar
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
Turista atómico
Una vida en busca de poder
Encontré mi vista de prueba
Hice un ritual del vacío
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
Quiero caminar, irme
El borde de mi propia vida
Doom Town, un destello brillante
Mi cuerpo es un recuerdo
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
¡No es el clima, es la nada que amamos!
Me tomó tanto tiempo verlo La esperanza es una carga o te libera
vagué por el vacío de ti
Vagó por el vacío de mí
He tenido miedo de todo lo que amo
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
¡No es la ciudad, es el clima lo que amamos!
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
No hay ciudades, no hay ciudades para amar
¡No es el clima, es la nada que amamos!
¡No es el clima, son las personas que amamos!