Traducción de la letra de la canción Bad Dance - Sleater-Kinney

Bad Dance (original)

And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Well don’t just stand there
Why don’t you follow me around?
My truth is slack and loose
My morals are unsound
But I’m amusing
I’m amazing, I’m impure
Dip your toes into the chaos
It’ll feel just like a cure
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Come over here and show me
That you crave a little more
Let me defang you
And defile you on the floor
Well I’m indulgent
I’m impulsive, I’m profane
Doesn’t matter how long you last
'Cause I have rigged the game
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s scream the bloody scream
We’ve been rehearsing our whole lives

Bad Dance (traducción)

Y si el mundo se acaba ahora
Entonces bailemos el mal baile
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.
Bueno, no te quedes ahí parado
¿Por qué no me sigues?
Mi verdad es floja y suelta
Mi moral no es sólida
pero soy divertido
Soy asombroso, soy impuro
Sumergir los dedos de los pies en el caos
Se sentirá como una cura
Y si el mundo se acaba ahora
Entonces bailemos el mal baile
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.
Y si todos vamos a caer en llamas
Entonces bailemos el mal baile
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.
Ven aquí y muéstrame
Que anhelas un poco más
Déjame quitarte los colmillos
y te profanen en el suelo
Bueno, soy indulgente
Soy impulsivo, soy profano
No importa cuánto dures
Porque he manipulado el juego
Y si el mundo se acaba ahora
Entonces bailemos el mal baile
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.
Y si todos vamos a caer en llamas
Entonces bailemos el mal baile
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.
Sé el arma, sé el amor
Sé el arma, sé el amor
Sé el arma, sé el amor
Sé el arma, sé el amor
Y si el mundo se acaba ahora
Entonces bailemos el mal baile
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.
Y si todos vamos a caer en llamas
Entonces gritemos el maldito grito
Hemos estado ensayando toda nuestra vida.