Traducción de la letra de la canción Call the Doctor - Sleater-Kinney

Call the Doctor (original)

they want to socialize you
they want to purify you
they want to dignify, analyze and terrorize you
this is love and you can’t make it in a formula or shake me
i’m your monster i’m not like you
all your life is written for you
(look out they want what you know
steal a kid break a heart steal the show
peel back the skin see what’s there
i’ll never show you what’s in here)
you’re life is good for one thing
you’re messing with what’s sacred
they want to simplify your needs and likes
to sterilize you
this is love and you can’t make it in a formula or break me
i’m your monster i’m just like you
all my life is right before you
(don't need you to explain the pain
i can prove to you it’s all fake
she’s dead but she can stand she can walk
call the doctor miracle she can talk)
call the doctor
this is love and you can’t break it in a formula or make me
i’m no monster i’m just like you
all my life is right before me
(this is not really me at all
stunt girl daring twirls watch me fall
carbon copy same body different hearts
can’t tell anymore the real parts)

Call the Doctor (traducción)

quieren socializarte
te quieren purificar
quieren dignificarte, analizarte y aterrorizarte
esto es amor y no puedes hacerlo en una fórmula o sacudirme
soy tu monstruo no soy como tu
toda tu vida esta escrita para ti
(Cuidado que quieren lo que sabes
robar un niño romper un corazón robar el espectáculo
retira la piel mira lo que hay
nunca te mostraré lo que hay aquí)
tu vida es buena para una cosa
te estás metiendo con lo sagrado
quieren simplificar tus necesidades y gustos
para esterilizarte
esto es amor y no puedes hacerlo en una fórmula o romperme
soy tu monstruo soy como tu
toda mi vida está justo delante de ti
(No necesito que expliques el dolor
Puedo probarte que todo es falso
ella está muerta pero puede soportar puede caminar
llama al doctor milagro ella puede hablar)
llama al doctor
esto es amor y no puedes dividirlo en una fórmula o hacerme
no soy un monstruo solo soy como tu
toda mi vida está justo delante de mí
(este no soy realmente yo en absoluto
Stunt girl atrevido giros mírame caer
copia al carbón mismo cuerpo diferentes corazones
ya no puedo decir las partes reales)