Traducción de la letra de la canción Modern Girl - Sleater-Kinney

Modern Girl (original)

My baby loves me, I’m so happy
Happy makes me a modern girl
Took my money and bought a TV
TV brings me closer to the world
My whole life
Was like a picture of a sunny day
My whole life
Was like a picture of a sunny day
My baby loves me, I’m so hungry
Hunger makes me a modern girl
Took my money and bought a donut
The hole’s the size of this entire world
My whole life
Looks like a picture of a sunny day
My whole life
Looked like a picture of a sunny day
My baby loves me, I’m so angry
Anger makes me a modern girl
Took my money, I couldn’t buy nothin'
I’m sick of this brave new world
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day

Modern Girl (traducción)

Mi bebé me ama, estoy tan feliz
Happy me hace una chica moderna
Tomé mi dinero y compré un televisor
La televisión me acerca al mundo
Toda mi vida
Era como una imagen de un día soleado
Toda mi vida
Era como una imagen de un día soleado
Mi bebé me ama, tengo tanta hambre
El hambre me hace una chica moderna
Tomé mi dinero y compré una dona
El agujero es del tamaño de todo este mundo
Toda mi vida
Parece una imagen de un día soleado.
Toda mi vida
Parecía una imagen de un día soleado
Mi bebe me ama, estoy tan enojada
La ira me convierte en una chica moderna
Tomé mi dinero, no pude comprar nada
Estoy harto de este mundo nuevo y valiente
Toda mi vida
Es como una imagen de un día soleado
Toda mi vida
Es como una imagen de un día soleado
Toda mi vida
Es como una imagen de un día soleado
Toda mi vida
Es como una imagen de un día soleado