Traducción de la letra de la canción Words and Guitar - Sleater-Kinney

Words and Guitar (original)

I want it all, I want it all, I want it
(can't take this away from me music is the air I breathe
can’t take this away from me)
Words & guitar
Take-take the noise in my head
Take-take the noise in my head
C’mon and turn-turn it up
I wanna turn-turn you on I want it all, I want it all, I want it
(fill the space surrounding me fill the space surrounding me)
Words & guitar
I dream of quiet songs
I hear the silky sounds
Huuuuush-hush and rock
Oh give me pretty song
Oh let me have that soooouund tonight
(repeat 1st verse)
I got it all, I got it all, I got it
(tell me what you want in me tell me what you want in me tell me what you want in me)
Words & guitar
(repeat «take-take"part)
(well you want it or you don’t
either you’ll come or you won’t
it’s the thing you’ll never know
it’s the thing you’ll never own)
I want it all, I want it all, I want it
(rock you till you’re good and dead
rock you till there’s nothing left
rock until you’re good and dead)
Words and guitar
I dream of quiet sounds
I hear the pretty song
Huuuuush-hush and rock
Oh give me pretty song
Oh let me have that soooouuund tonight
(repeat 1st verse)
I want it all, I want it all, I want it
(tell me what you wanna be all the things you’ll never be tell me what you want in me)
Words & guitar

Words and Guitar (traducción)

Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero
(no puedo quitarme esto la música es el aire que respiro
no puedes quitarme esto)
palabras y guitarra
Toma-toma el ruido en mi cabeza
Toma-toma el ruido en mi cabeza
Vamos y enciende, enciende
Quiero encender-encenderte Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero
(llena el espacio que me rodea llena el espacio que me rodea)
palabras y guitarra
Sueño con canciones tranquilas
Escucho los sonidos sedosos
Huuuuuush-silencio y rock
Oh, dame una canción bonita
Oh, déjame tener ese sonido esta noche
(repetir el 1er verso)
Lo tengo todo, lo tengo todo, lo tengo
(dime lo que quieres en mi dime lo que quieres en mi dime lo que quieres en mi)
palabras y guitarra
(repetir «tomar-tomar»parte)
(bueno lo quieres o no
o vienes o no vienes
es lo que nunca sabrás
es lo que nunca tendrás)
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero
(rock hasta que estés bien y muerto
rockearte hasta que no quede nada
rockea hasta que estés bien y muerto)
palabras y guitarra
Sueño con sonidos silenciosos
Escucho la bonita canción
Huuuuuush-silencio y rock
Oh, dame una canción bonita
Oh, déjame tener ese sonido esta noche
(repetir el 1er verso)
Lo quiero todo, lo quiero todo, lo quiero
(dime lo que quieres ser todas las cosas que nunca serás dime lo que quieres en mí)
palabras y guitarra