Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Your Joey Ramone - Sleater-Kinney

I Wanna Be Your Joey Ramone (original)

it’s fine
when it’s all mine
it’s on my wall
it’s in my head
memorize it till i’m dead
it’s yours
i’m so bored
i wanna be your joey ramone
pictures of me on your bad-girl door
invite you back after the show
i’m the queen of rock and roll
i just don’t care
are you that scared?
i swear they’re looking right at me push to the front so i can see
it’s what i thought
it’s rock’n’roll
i wanna be your thurston moore
wrestle on the bedroom floor
always leave me wanting more
throw away those old records
we go downtown
put on our best frowns
give me a chance
i know i can dance
i wanna be your joey ramone
pictures of me on your bad-girl door
invite you back after the show
i’m the queen of rock and roll
it’s fine
cuz it’s all mine

I Wanna Be Your Joey Ramone (traducción)

está bien
cuando es todo mio
esta en mi pared
esta en mi cabeza
memorizarlo hasta que me muera
es tuyo
estoy tan aburrido
quiero ser tu joey ramone
fotos mías en tu puerta de chica mala
invitarte de vuelta después del show
soy la reina del rock and roll
simplemente no me importa
¿Estás tan asustado?
Juro que me están mirando directamente Empuje hacia el frente para que pueda ver
es lo que pense
es rock'n'roll
quiero ser tu thurston moore
luchar en el piso del dormitorio
siempre me dejas con ganas de mas
tirar esos discos viejos
vamos al centro
poner nuestros mejores ceño fruncidos
Dame una oportunidad
Sé que puedo bailar
quiero ser tu joey ramone
fotos mías en tu puerta de chica mala
invitarte de vuelta después del show
soy la reina del rock and roll
está bien
porque es todo mio