Traducción de la letra de la canción A Fruitless Year - 1997

A Fruitless Year (original)

When the rain floods the fields and the whole crop is gone
It’s starting to feel like an old country song
Don’t just rest in regret
Put your best dress shoes on and play in the mud
Then run for your life like a good little boy
'Cause today you are young
If you just make the choice to be free from the weather
And never give up on your toys
It’s a lie that they feed you
And prove you must follow
The current events of today and tomorrow
When deep in your throat you still know it is hollow
The whole world is just one more pill you must swallow
And its side effect list consists of sad sex and sorrow
It’s an unhealthy mixture
A weight you can’t wallow away from your tears
Or the years that just follow

A Fruitless Year (traducción)

Cuando la lluvia inunda los campos y toda la cosecha se ha ido
Está empezando a sentirse como una vieja canción country
No te quedes solo en el arrepentimiento
Ponte tus mejores zapatos de vestir y juega en el barro
Entonces corre por tu vida como un buen niño
Porque hoy eres joven
Si solo eliges estar libre del clima
Y nunca te rindas con tus juguetes
es mentira que te dan de comer
Y prueba que debes seguir
Los eventos actuales de hoy y mañana
Cuando en el fondo de tu garganta aún sabes que está hueco
El mundo entero es solo una pastilla más que debes tragar
Y su lista de efectos secundarios consiste en sexo triste y tristeza.
Es una mezcla poco saludable
Un peso que no puedes revolcar lejos de tus lágrimas
O los años que siguen