Traducción de la letra de la canción LoveLikePoetry - 1997

LoveLikePoetry (original)

Locked up, too much to keep
Wanna feel you break, wanna hear you scream
But you’re as good as dead to me
Burnt out, can’t hardly speak
She said, «Where'd you go?»
I said, «You look like poetry, baby»
I am quite low and far too high
Every time we fight, they know
(Backsliding all the way to the ground)
That you are not the man you were before
(I couldn’t take it with the questions I have now)
And don’t be afraid
This ground is now holy, holy, yeah
And yes, we are safe, but the rumors are rolling around
Locked up, too much to keep
Wanna feel you break, wanna hear you scream
But you’re as good as dead to me
Burnt out, can’t hardly speak
And don’t be afraid
This ground is now holy, holy, yeah
And yes, we are safe, but the rumors are rolling around
Rolling around
(Rolling around, rolling around)
You stayed the same until I came
(Rolling around, rolling around)
And turned you around
Come follow me, follow me down
(I'll pass away, if you pass this time)
Follow me down
(I'll pass away, if you pass this time)
Follow me down
(I'll pass away, if you pass this time)
Follow me down
(I'll pass away, if you pass this time)
Follow me, follow me, follow me
And don’t be afraid
This ground is now holy, holy, yeah
And yes, we are safe, but the rumors are rolling around

(traducción)

Encerrado, demasiado para mantener
Quiero sentir que te rompes, quiero oírte gritar
Pero eres tan bueno como muerto para mí
Quemado, casi no puedo hablar
Ella dijo: «¿Adónde fuiste?»
Le dije: «Pareces poesía, bebé»
Soy bastante bajo y demasiado alto
Cada vez que peleamos, ellos saben
(Resbalándose hasta el suelo)
Que ya no eres el hombre que eras antes
(No podía soportarlo con las preguntas que tengo ahora)
Y no tengas miedo
Este suelo ahora es santo, santo, sí
Y sí, estamos a salvo, pero los rumores están circulando
Encerrado, demasiado para mantener
Quiero sentir que te rompes, quiero oírte gritar
Pero eres tan bueno como muerto para mí
Quemado, casi no puedo hablar
Y no tengas miedo
Este suelo ahora es santo, santo, sí
Y sí, estamos a salvo, pero los rumores están circulando
Rodando
(Rodando, rodando)
Seguiste igual hasta que llegué
(Rodando, rodando)
Y te dio la vuelta
Ven y sígueme, sígueme abajo
(Me moriré, si tú pasas esta vez)
Sigueme abajo
(Me moriré, si tú pasas esta vez)
Sigueme abajo
(Me moriré, si tú pasas esta vez)
Sigueme abajo
(Me moriré, si tú pasas esta vez)
Sígueme, sígueme, sígueme
Y no tengas miedo
Este suelo ahora es santo, santo, sí
Y sí, estamos a salvo, pero los rumores están circulando