Traducción de la letra de la canción Garden Of Evil - 1997

Garden Of Evil (original)

I ran through the garden of evil,
Trace your steps i saw it all.
Did he hold your hand the way that you prefer?
And did he ask you like i asked you,
our first time?
Turn the lights off, i don’t
wanna see myself doing this!
Ijust wanna love you,
I just wanna love you, i just wanna love you,
as much as he did!
I ran through the Garden of Evil.
With hastened steps i pull away.
Why am i running, if he keeps slowing?
So I hesitate
Oh, is this really what you want from me?
(Oh is this really what you want from me?)
Oh is this really what you want from me?
Turn the lights off, I don’t wanna
see myself doing this!
i just wanna love you,
i just wanna love you,
as mush as he did!
And maybe this time,
we can do it right, so
I say: Close your eyes!
And maybe this time,
we can do it right, so
I say close eyes and take your time;
don’t be afraid!
I fell into a wishing well so
that’s where I’ve been drinking
turns out it drove me into ground
so much for wishful thinking
I fell into a wishing well so
That’s where I’ve been drinking
turns out it drove me into ground
so much for wishful thinking
Is this really what you want from me?
(I fell into a wishing well,
so that’s where I’ve been drinking.)
Is this really what you want from me?
(I fell into a wishing well,
so that’s where I’ve been drinking.)
Turn the lights on, pick me
up and carry me away from this!
I don’t want you to love me,
I don’t want you to love me.
Just like they did!
And maybe this time,
we can do it right, so i say:
Close your eyes!
And maybe this time,
we can do it right, so I say:
Close your eyes and take your time;
Don’t be Afraid.

(traducción)

Corrí por el jardín del mal,
Sigue tus pasos, lo vi todo.
¿Te tomó la mano de la forma que tú prefieres?
¿Y te preguntó como yo te pregunté?
¿nuestra primera vez?
Apaga las luces, yo no
¡Quiero verme haciendo esto!
Sólo quiero amarte,
solo quiero amarte, solo quiero amarte,
tanto como lo hizo!
Corrí por el Jardín del Mal.
Con pasos apresurados me alejo.
¿Por qué estoy corriendo, si él sigue frenando?
Así que dudo
Oh, ¿es esto realmente lo que quieres de mí?
(Oh, ¿es esto realmente lo que quieres de mí?)
Oh, ¿es esto realmente lo que quieres de mí?
Apaga las luces, no quiero
me veo haciendo esto!
sólo quiero amarte,
sólo quiero amarte,
¡tan papilla como él!
Y tal vez esta vez,
podemos hacerlo bien, así que
Yo digo: ¡Cierra los ojos!
Y tal vez esta vez,
podemos hacerlo bien, así que
digo cierra los ojos y tómate tu tiempo;
¡no tengas miedo!
Me caí en un pozo de los deseos así que
ahí es donde he estado bebiendo
resulta que me empujó al suelo
tanto para ilusiones
Me caí en un pozo de los deseos así que
Ahí es donde he estado bebiendo
resulta que me empujó al suelo
tanto para ilusiones
¿Es esto realmente lo que quieres de mí?
(Caí en un pozo de los deseos,
así que ahí es donde he estado bebiendo.)
¿Es esto realmente lo que quieres de mí?
(Caí en un pozo de los deseos,
así que ahí es donde he estado bebiendo.)
Enciende las luces, elígeme
¡Levántate y llévame lejos de esto!
no quiero que me ames,
No quiero que me ames.
¡Justo como lo hicieron!
Y tal vez esta vez,
podemos hacerlo bien, así que digo:
¡Cierra tus ojos!
Y tal vez esta vez,
podemos hacerlo bien, así que digo:
Cierra los ojos y tómate tu tiempo;
No tengas miedo.