Letras de Patience, Prudence - 1997

Patience, Prudence (original)

Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Here we go, again
(I'm writing a note)
Making new plans
(I'm calling your name)
Changing seasons
(I'm wearing your clothes)
Holding new hands
(I'm wearing the pain)
Blue skies follow
(Standing alone)
Every footstep
(Step, stumble away)
I’m still waiting
(Not a word that I wrote)
Hoping I’m not wrong
(Not a thing that I said)
Second to the second
Oh, oh, oh
I’m sitting in a parking lot and where is god
I need someone to take the pain away
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Let your hair fall
(I'm writing a note)
Just like water
(I'm calling your name)
Come together
(I'm wearing your clothes)
love each other
(I'm wearing your pain)
Work it all out
(Fighting the cold)
Soak it all in
(I'm getting caught in the rain)
Trust your instincts
(Not a word that I wrote)
Joy is waiting
(Not a note that I say)
Second to the second
Oh, oh, oh
I’m sitting in a parking lot and where is god
I need someone to take the pain away
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I swear I saw that sparkle in your eye
The last time you cried, the last time you cried
I swear I saw that sparkle in your eye
The last time you cried, the last time you cried
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
You should stay
You should stay, baby
One more night

(traducción)

Siempre tengo un pie fuera de la puerta
(¿A dónde vas?)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Solo besándome cuando ella no está
(Y cuando él no está)
Deberías quedarte, bebé
Una Noche Más
Aquí vamos de nuevo
(Estoy escribiendo una nota)
Haciendo nuevos planes
(Estoy llamando tu nombre)
Cambio de estaciones
(Estoy usando tu ropa)
Tomando nuevas manos
(Estoy usando el dolor)
Siguen los cielos azules
(Estando solo)
cada paso
(Paso, tropezar lejos)
Todavía estoy esperando
(Ni una palabra que yo haya escrito)
Espero no estar equivocado
(Nada de lo que dije)
segundo a segundo
oh, oh, oh
Estoy sentado en un estacionamiento y ¿dónde está Dios?
Necesito a alguien que me quite el dolor
Siempre tengo un pie fuera de la puerta
(¿A dónde vas?)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Solo besándome cuando ella no está
(Y cuando él no está)
Deberías quedarte, bebé
Una Noche Más
Deja que tu cabello caiga
(Estoy escribiendo una nota)
como el agua
(Estoy llamando tu nombre)
Reunirse
(Estoy usando tu ropa)
amarse unos a otros
(Estoy usando tu dolor)
resolverlo todo
(Lucha contra el frío)
Empápalo todo
(Me atrapa la lluvia)
Confía en tus instintos
(Ni una palabra que yo haya escrito)
La alegría está esperando
(No es una nota que yo diga)
segundo a segundo
oh, oh, oh
Estoy sentado en un estacionamiento y ¿dónde está Dios?
Necesito a alguien que me quite el dolor
Siempre tengo un pie fuera de la puerta
(¿A dónde vas?)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Solo besándome cuando ella no está
(Y cuando él no está)
Deberías quedarte, bebé
Una Noche Más
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Te juro que vi ese brillo en tus ojos
La última vez que lloraste, la última vez que lloraste
Te juro que vi ese brillo en tus ojos
La última vez que lloraste, la última vez que lloraste
Siempre tengo un pie fuera de la puerta
(¿A dónde vas?)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Está haciendo que sea tan difícil de decir
(Adiós)
Solo besándome cuando ella no está
(Y cuando él no está)
Deberías quedarte, bebé
Deberías quedarte
Deberías quedarte, bebé
Una Noche Más