Traducción de la letra de la canción Tennessee Song - 1997

Tennessee Song (original)

There’s a sadness in the air
On the train to Tennessee
And I know there’s no angel watching over me
All I have to hold
Is this atlas and a note that reads
If ever you are ready to come home again
I’ll be waiting up
But please don’t be too long
You know I never meant to make you lonesome
But I got my own plans
And if you love me, understand
I’ve got to take this road to find out who I really am
So tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
Thought about your smile
On the car ride up to Madison
Are you still letting go?
Are you still letting go?
Cause I’ve been trying to move on
But I’m feeling so damn lost
Without your love
Without your love
Tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
I want you here
With me
Tonight I’ll take the long way home
Won’t you drink with me until the sun comes up?
Look at what we started
If I can’t hold you
I’m gonna fold you like a note and keep you here
With me

(traducción)

Hay una tristeza en el aire
En el tren a Tennessee
Y sé que no hay ningún ángel cuidándome
Todo lo que tengo que sostener
¿Es este atlas y una nota que dice
Si alguna vez estás listo para volver a casa
estaré esperando
Pero, por favor, no tardes demasiado.
Sabes que nunca quise hacerte sentir solo
Pero tengo mis propios planes
Y si me amas, entiende
Tengo que tomar este camino para descubrir quién soy realmente
Así que esta noche tomaré el camino largo a casa
Y beber hasta que no pueda recordarte
O por qué alguna vez comencé
Si no puedo abrazarte
Te doblaré como una nota y te mantendré aquí
Conmigo
Pensé en tu sonrisa
En el viaje en coche hasta Madison
¿Todavía estás dejando ir?
¿Todavía estás dejando ir?
Porque he estado tratando de seguir adelante
Pero me siento tan malditamente perdido
Sin tu amor
Sin tu amor
Esta noche, tomaré el camino largo a casa
Y beber hasta que no pueda recordarte
O por qué alguna vez comencé
Si no puedo abrazarte
Te doblaré como una nota y te mantendré aquí
Conmigo
Te quiero aquí
Conmigo
Esta noche tomaré el camino largo a casa
¿No beberás conmigo hasta que salga el sol?
Mira lo que empezamos
Si no puedo abrazarte
Te doblaré como una nota y te mantendré aquí
Conmigo