Traducción de la letra de la canción In Your Car - 1997

In Your Car (original)

Does she kiss you like I did?
Do your hearts beat in unison?
The chords are ringing out
My fingertips are pouring rain
Upon the rooftop
Because inside this house, there’s nothing left, nothing left to say
This won’t break me, because I’m not the drugs
I am not the pain you feel inside, when you’re lying there, awake
It’s just the absence of blood in your veins
Drown the pain of this one
To the sound of my guitar
Da-da-aa, da-da-aa
This song becomes our anthem
As we sing it in your car
Da-da-aa, da-da-aa
I’m an itch beneath your skin
That alcohol you have been drowning in
Well, it aches for a century
The one who wastes your year
The fool that you call love
Drown the pain of this one
To the sound of my guitar
Da-da-aa, da-da-aa
This song becomes our anthem
As we sing it in your car
Da-da-aa, da-da-aa
The radio is on tonight
So sing it if you’re still alive
You’re still alive
You bare it all
Sing da-da-aa, da-da-aa
The radio is on tonight
So sing it if you’re still alive
You’re still alive
You bare it all
Sing da-da-aa, da-da-aa
Drown the pain of this one
To the sound of my guitar
Aa-da-aa, da-da-aa
This song becomes our anthem
As we sing it in your car
Da-da-aa, da-da-aa
Drown the pain of this one
To the sound of my guitar
Da-da-aa, da-da-aa
(And I still feel joy when I wake and when I breathe)
This song becomes our anthem
As we sing it in your car
Da-da-aa, da-da-aa
(If the world falls around you, I will feel, I will feel joy)

In Your Car (traducción)

¿Te besa como yo lo hice?
¿Tus corazones laten al unísono?
Los acordes están sonando
Las yemas de mis dedos están lloviendo a cántaros
sobre la azotea
Porque dentro de esta casa, no queda nada, nada más que decir
Esto no me romperá, porque yo no soy las drogas
No soy el dolor que sientes por dentro, cuando estás acostado despierto
Es solo la ausencia de sangre en tus venas
Ahogar el dolor de este
Al son de mi guitarra
Da-da-aa, da-da-aa
Esta canción se convierte en nuestro himno.
Mientras la cantamos en tu auto
Da-da-aa, da-da-aa
Soy un picor debajo de tu piel
Ese alcohol en el que te has estado ahogando
Bueno, duele por un siglo
El que desperdicia tu año
El tonto que llamas amor
Ahogar el dolor de este
Al son de mi guitarra
Da-da-aa, da-da-aa
Esta canción se convierte en nuestro himno.
Mientras la cantamos en tu auto
Da-da-aa, da-da-aa
La radio está encendida esta noche
Así que cántalo si todavía estás vivo
Sigues vivo
Lo desnudas todo
Canta da-da-aa, da-da-aa
La radio está encendida esta noche
Así que cántalo si todavía estás vivo
Sigues vivo
Lo desnudas todo
Canta da-da-aa, da-da-aa
Ahogar el dolor de este
Al son de mi guitarra
Aa-da-aa, da-da-aa
Esta canción se convierte en nuestro himno.
Mientras la cantamos en tu auto
Da-da-aa, da-da-aa
Ahogar el dolor de este
Al son de mi guitarra
Da-da-aa, da-da-aa
(Y todavía siento alegría cuando despierto y cuando respiro)
Esta canción se convierte en nuestro himno.
Mientras la cantamos en tu auto
Da-da-aa, da-da-aa
(Si el mundo se cae a tu alrededor, sentiré, sentiré alegría)