Traducción de la letra de la canción Curse Or Cure - 1997

Curse Or Cure (original)

The sound of money,
The sound of pain,
Makes me start thinking I’m better off insane.
She’s so tired that she hardly speaks.
You can tell she’s lost her one true love.
So now we write eachother back and forth,
Just to find some meaning in the girl.
Thses hurtful words,
These hurtful names.
I know that you planned it out this way.
I can’t stop thinking that you broke my mind.
Eah I kissed someone,
Did it all the time.
Please baby, your scaring me now.
I knew I’d end up letting you down.
Was it worth it now?
With your hands in your pockets,
You’re crying out,
«I am nothing without this!»
You know you’re just a kid with nothing up ahead,
Except for years and years of tears and liews,
And you’ll break your heart almost every time.
But when you fall,
You get back up.
And in the end you will be loved.

Curse Or Cure (traducción)

El sonido del dinero,
El sonido del dolor,
Me hace empezar a pensar que estoy mejor loco.
Está tan cansada que apenas habla.
Se nota que ha perdido a su único amor verdadero.
Así que ahora nos escribimos de ida y vuelta,
Solo para encontrar algún significado en la chica.
Estas palabras hirientes,
Estos nombres hirientes.
Sé que lo planeaste de esta manera.
No puedo dejar de pensar que rompiste mi mente.
Eah besé a alguien,
Lo hizo todo el tiempo.
Por favor cariño, me estás asustando ahora.
Sabía que terminaría decepcionándote.
¿Valió la pena ahora?
Con las manos en los bolsillos,
estas llorando
«¡No soy nada sin esto!»
Sabes que eres solo un niño sin nada por delante,
Excepto por años y años de lágrimas y mentiras,
Y te romperás el corazón casi siempre.
Pero cuando te caes,
Te vuelves a levantar.
Y al final serás amado.