Traducción de la letra de la canción I Will Always Find You - 1997

I Will Always Find You (original)

I found another naked moment
A new forever kind of love
I traced the sunrise, rode upon it
And wrote another song about it
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
You’re tired of keeping us together
I’m pushing harder for your heart
You could not bear to face it sober
My love is pulling us apart
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
(Because I) still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
I’m barely keeping it together
This hurt is harder than your heart
How could you say that it was over
We didn’t even get a start
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Just tell me who would want me now
You’ve taken part of who i am
Just tell me who would even look
At a ruined shell
Who’s hanging by a string
Of all the empty words you speak
I’ll listen to them till the end of time
Just keep your face in front of mine
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try

(traducción)

Encontré otro momento desnudo
Un nuevo tipo de amor para siempre
Tracé el amanecer, cabalgué sobre él
Y escribió otra canción sobre eso.
En el sol y en la lluvia y en el día y en la noche
Siempre te voy a encontrar
Estás cansado de mantenernos juntos
Estoy presionando más fuerte por tu corazón
No podrías soportar enfrentarlo sobrio
Mi amor nos está separando
En el sol y en la lluvia y en el día y en la noche
Siempre te voy a encontrar
(Porque yo) todavía quiero amarte
Todavía siento lo mismo esta noche
sigo soñando contigo
Todavía quiero intentar
Apenas lo mantengo unido
Este dolor es más duro que tu corazón
¿Cómo puedes decir que se acabó?
Ni siquiera tuvimos un comienzo
En el sol y en la lluvia y en el día y en la noche
Siempre te voy a encontrar
Todavía quiero amarte
Todavía siento lo mismo esta noche
sigo soñando contigo
Todavía quiero intentar
Sólo dime quién me querría ahora
Has formado parte de lo que soy
Solo dime quién miraría
En un caparazón arruinado
Quién está colgando de una cuerda
De todas las palabras vacías que hablas
Los escucharé hasta el final de los tiempos.
Solo mantén tu cara frente a la mía
En el sol y en la lluvia y en el día y en la noche
Siempre te voy a encontrar
Todavía quiero amarte
Todavía siento lo mismo esta noche
sigo soñando contigo
Todavía quiero intentar
Todavía quiero amarte
Todavía siento lo mismo esta noche
sigo soñando contigo
Todavía quiero intentar