Traducción de la letra de la canción Convertible - The Wedding Present

Convertible (original)

His
You know that I could make you very happy
And I warn you now that he won’t call
Sure, he said he’d try but he talks so much crap
He never means what he says at all
Oh, yes her, I’m still with her
But, I guess, I’m always convertible
Just flick the switch and I’m yours
I don’t want a friend because I’ve got friends already
I just want to go back home with you
I won’t pretend because I’m more than ready
Oh please say you feel it too
Oh, yes her, I’m still with her
But, I guess, I’m always convertible
Just flick the switch and I’m yours
Yours
Just flick the switch and I’m yours
Yours
Just flick the switch and I’m yours
Hers
But you’re still with her
But you’re still with her
But you’re still with her
But you’re still with her
Oh, yes I hear what you’re saying
But I’m afraid you’re not staying
Because I’m not as naive as you believe
Oh, yes I hear what you’re saying
But I’m afraid you’re not staying
Because I’m not as naive as you believe
Oh, yes I hear what you’re saying
But I’m afraid you’re not staying
Because I’m not as naive as you believe

(traducción)

Su
Sabes que te podría hacer muy feliz
Y te advierto ahora que no llamará
Claro, dijo que lo intentaría, pero habla tantas tonterías.
Él nunca quiere decir lo que dice en absoluto
Oh, sí ella, sigo con ella
Pero, supongo, siempre soy convertible
Solo presiona el interruptor y soy tuyo
No quiero un amigo porque ya tengo amigos
solo quiero volver a casa contigo
No voy a fingir porque estoy más que listo
Oh, por favor di que tú también lo sientes
Oh, sí ella, sigo con ella
Pero, supongo, siempre soy convertible
Solo presiona el interruptor y soy tuyo
Tuya
Solo presiona el interruptor y soy tuyo
Tuya
Solo presiona el interruptor y soy tuyo
Suyo
pero sigues con ella
pero sigues con ella
pero sigues con ella
pero sigues con ella
Oh, sí, escucho lo que estás diciendo
Pero me temo que no te quedas
Porque no soy tan ingenuo como crees
Oh, sí, escucho lo que estás diciendo
Pero me temo que no te quedas
Porque no soy tan ingenuo como crees
Oh, sí, escucho lo que estás diciendo
Pero me temo que no te quedas
Porque no soy tan ingenuo como crees