Traducción de la letra de la canción Once More - The Wedding Present

Once More (original)

A gang of thieves, somebody leaves
I swear I heard laughter
An empty gloom and some forbidden room
And a window to shatter
And does your heart begin to fail
When the moment gets closer?
You always turn the other way
But it doesn’t really matter at all
It doesn’t really matter at all, oh no
A crashing blow, does somebody know?
They must’ve heard my heart beating
And we’re in tonight but there’ll be a fight
Can you tell what I’m thinking?
And does your heart begin to fail
When the moment gets closer?
You always turn the other way
But it doesn’t really matter at all
It doesn’t really matter at all, oh no
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Once more.
Once more
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Just let me go out there again
Just let me go out there again
Once more, just let me go out there once more
Once more

(traducción)

Una banda de ladrones, alguien se va
Juro que escuché risas
Una penumbra vacía y una habitación prohibida
Y una ventana para romper
Y tu corazón comienza a fallar
¿Cuándo se acerca el momento?
Siempre giras hacia el otro lado
Pero en realidad no importa en absoluto
Realmente no importa en absoluto, oh no
Un golpe demoledor, ¿alguien sabe?
Deben haber escuchado los latidos de mi corazón
Y estamos dentro esta noche pero habrá una pelea
¿Puedes decir lo que estoy pensando?
Y tu corazón comienza a fallar
¿Cuándo se acerca el momento?
Siempre giras hacia el otro lado
Pero en realidad no importa en absoluto
Realmente no importa en absoluto, oh no
Una vez más
Oh, sé que he dicho esto antes
Oh, pero esta vez estoy cambiando seguro
Sólo déjame salir
Una vez más
Oh, sé que he dicho esto antes
Oh, pero esta vez estoy cambiando seguro
Sólo déjame salir
Una vez más.
Una vez más
Una vez más
Oh, sé que he dicho esto antes
Oh, pero esta vez estoy cambiando seguro
Sólo déjame salir
Sólo déjame salir de nuevo
Sólo déjame salir de nuevo
Una vez más, solo déjame salir una vez más
Una vez más