Traducción de la letra de la canción Everyone Thinks He Looks Daft - The Wedding Present

Everyone Thinks He Looks Daft (original)

Oh why do you catch my eye, then turn aw I thought we said all the things we had to say
Shawn said he saw you holding hands with your new friend
How does it feel to know you’ve just won again?
Don’t give me that!
Because you were seen!
Everyone thinks he looks daft but you can have your dream
Can I keep that book of yours and maybe this one too?
Oh sure, I’ll bring them 'round tomorrow, if that will do Was it really full?
They must have queued there since half past 3
I didn’t go, was it a good film?
Well that’s just me!
Don’t give me that!
Because you were seen!
Everyone thinks he looks daft but you can have your dream
Guess who I saw by your old house just the other day
That kid we used to think was mad, but now he looks okay
I think someone’s here, look at the window, I can’t make out who
Oh I’d love to stay but I’ve really got so many things to do Don’t give me that!
Because you were seen!
Everyone thinks he looks daft but you can have your dream

Everyone Thinks He Looks Daft (traducción)

Oh, ¿por qué llamas mi atención y luego te das la vuelta? Pensé que dijimos todas las cosas que teníamos que decir
Shawn dijo que te vio tomados de la mano con tu nuevo amigo.
¿Cómo se siente saber que acabas de ganar de nuevo?
¡No me des eso!
¡Porque te vieron!
Todo el mundo piensa que se ve tonto, pero puedes tener tu sueño.
¿Puedo quedarme con ese libro tuyo y tal vez con este también?
Oh, claro, los traeré mañana, si eso es suficiente. ¿Estaba realmente lleno?
Deben haber hecho cola allí desde las 3 y media.
No fui, ¿fue una buena película?
¡Bueno, solo soy yo!
¡No me des eso!
¡Porque te vieron!
Todo el mundo piensa que se ve tonto, pero puedes tener tu sueño.
Adivina a quién vi en tu antigua casa el otro día
Ese niño que solíamos pensar que estaba enojado, pero ahora se ve bien
Creo que hay alguien aquí, mira la ventana, no puedo distinguir quién
Oh, me encantaría quedarme, pero realmente tengo tantas cosas que hacer ¡No me vengas con eso!
¡Porque te vieron!
Todo el mundo piensa que se ve tonto, pero puedes tener tu sueño.