Traducción de la letra de la canción Shatner - The Wedding Present

Shatner (original)

Wear something bright and turn away
Imagine girls behaving in that way
Why don’t you pack your bags and leave?
Look here’s another bruise I didn’t see
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
These days you look so pale and thin
Wave down the bus and let’s be rid of him
You’ve spend this night beside your T.V. set
Remember when you used to laugh at it
You laughed a bit
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner

(traducción)

Usa algo brillante y aléjate
Imagina chicas comportándose de esa manera.
¿Por qué no haces las maletas y te vas?
Mira aquí hay otro moretón que no vi
No puedes decir: «Realmente no importa»
Esto no es televisión, él no es William Shatner
Oh, te lo he dicho antes
Estos días te ves tan pálido y delgado
Saluda al autobús y deshagámonos de él
Has pasado esta noche al lado de tu televisor
¿Recuerdas cuando solías reírte de eso?
te reiste un poco
No puedes decir: «Realmente no importa»
Esto no es televisión, él no es William Shatner
Oh, te lo he dicho antes
No puedes decir: «Realmente no importa»
Esto no es televisión, él no es William Shatner