Traducción de la letra de la canción Never Said - The Wedding Present

Never Said (original)

I haven’t heard this song in years
It never fails to start the tears
A country lane and the smell of pine
A stripey blouse and some cheap English wine
And my dad’s car would never start
But one phone call rescued two love hearts
And did I splash mud on your coat
Yeah you wore mine and I got cold
Just what went wrong?
You never said just what went wrong
You never said just what went wrong
We’ve got some good friends still in Manchester
Sometimes I think I’d like to live back there
Oh that was just embarrassing
At times I say the most stupid things
And then your name’s still mentioned next to mine
That’s what you hated at the time
I know I said that it just couldn’t last
But people get used to things so fast
Just what went wrong?
You never said just what went wrong
I’ve walked behind you for more than an hour
I don’t even think that I know this part of town
I think I’m trying to find a way to talk to you again
I think I’m trying to find a way to bring you back again
Oh won’t you please come back again

Never Said (traducción)

No he escuchado esta canción en años.
Nunca deja de comenzar las lágrimas
Un camino rural y olor a pino
Una blusa a rayas y un poco de vino inglés barato.
Y el auto de mi papá nunca arrancaba
Pero una llamada telefónica rescató dos corazones de amor
¿Y te salpiqué barro en el abrigo?
Sí, usaste el mío y me dio frío
¿Qué salió mal?
Nunca dijiste lo que salió mal
Nunca dijiste lo que salió mal
Todavía tenemos algunos buenos amigos en Manchester.
A veces pienso que me gustaría vivir allí
Oh, eso fue vergonzoso
A veces digo las cosas más estúpidas
Y luego tu nombre todavía se menciona junto al mío
Eso es lo que odiabas en ese momento.
Sé que dije que simplemente no podía durar
Pero la gente se acostumbra a las cosas tan rápido
¿Qué salió mal?
Nunca dijiste lo que salió mal
He caminado detrás de ti por más de una hora
Ni siquiera creo que conozca esta parte de la ciudad
Creo que estoy tratando de encontrar una manera de hablar contigo de nuevo.
Creo que estoy tratando de encontrar una manera de traerte de vuelta
Oh, por favor, vuelve de nuevo