Traducción de la letra de la canción All This And More - The Wedding Present

All This And More (original)

It’s not that I’m so cheerful, though I’ll always raise a smile
and if at times my nonsense rhymes then I’ll stand trial
My friends are all around me but they only breathe through fear
Were I to cry, I’m sure that still they’d never see a tear
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me shining through
Dull and sullen, much subdued, my skull a stony glaze
Whirlpools rage on constantly, I’m not so well these days
There must be something somewhere near who sees what’s being done
The harbour lights are burning bright, my wax is almost run
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me, shining through
Come Lollard, raise your lute and sing, and to my ears her beauty bring
like Maddox in the days of old we’ll feast and drink until we fold
And folding still we’ll spare a thought for what’s been lost and what’s been
caught
and maybe then begin again for love is life, not poison
In darkness through my being here, away from you
the bright light of your star confronts me, shining through

All This And More (traducción)

No es que sea tan alegre, aunque siempre levanto una sonrisa
y si a veces mis tonterías riman entonces seré juzgado
Mis amigos están a mi alrededor, pero solo respiran a través del miedo.
Si tuviera que llorar, estoy seguro de que aún así nunca verían una lágrima
En la oscuridad a través de mi estar aquí, lejos de ti
la luz brillante de tu estrella me confronta brillando a través
Aburrido y hosco, muy tenue, mi cráneo es un esmalte pétreo
Los remolinos rugen constantemente, no estoy muy bien estos días
Debe haber algo en algún lugar cercano que vea lo que se está haciendo.
Las luces del puerto brillan intensamente, mi cera casi se acaba
En la oscuridad a través de mi estar aquí, lejos de ti
la brillante luz de tu estrella me confronta, brillando a través
Ven Lollard, levanta tu laúd y canta, y a mis oídos trae su belleza.
como Maddox en los días de antaño, festejaremos y beberemos hasta que nos doblemos
Y doblando aún, dedicaremos un pensamiento a lo que se ha perdido y lo que ha sido
atrapó
y tal vez entonces empezar de nuevo porque el amor es vida, no veneno
En la oscuridad a través de mi estar aquí, lejos de ti
la brillante luz de tu estrella me confronta, brillando a través