Traducción de la letra de la canción Not from Where I'm Standing - The Wedding Present

Not from Where I'm Standing (original)

Oh well of course I shouldn’t be here watching people row
But it’s just so scary knowing each word before it comes out of her mouth
And now that moment’s here, when she tells him to go
And I pulled that very same face just seven days ago
And if I could live one day again
That day would be the one
And when he tells her it’s all lies, she’s making patterns with her spoon
And when he looks into her eyes, she’s staring around the room
He’s told for once and all that it’s not just in her head
And now he’s starting to take back all those things he said
And if I could live one day again
That day would be the one

Not from Where I'm Standing (traducción)

Oh, bueno, por supuesto que no debería estar aquí viendo a la gente remar
Pero da tanto miedo saber cada palabra antes de que salga de su boca.
Y ahora ese momento está aquí, cuando ella le dice que se vaya
Y saqué esa misma cara hace solo siete días.
Y si pudiera vivir un día otra vez
Ese día sería el
Y cuando él le dice que todo son mentiras, ella está haciendo patrones con su cuchara
Y cuando él la mira a los ojos, ella está mirando alrededor de la habitación.
Le han dicho de una vez por todas que no está solo en su cabeza
Y ahora está empezando a retirar todas esas cosas que dijo.
Y si pudiera vivir un día otra vez
Ese día sería el