Traducción de la letra de la canción Anyone Can Make a Mistake - The Wedding Present

Anyone Can Make a Mistake (original)

When I set foot on the bus you laughed &said: that’s the end for us!
Oh could a joke ever go more wrong?
if only you’d have come along
Oh but you must stop calling Jane, she is completely without blame
Do you have to ring her up so soon?
that’s rubbing salt into these wounds
A little bit of what you fancy doesn’t do you any good at all
Oh I know that now
I can’t add to what I’ve said, I just completely lost my head
Do you want me here when you start to pack?
&are you leaving just like that?
Have you taken all you want?
Is that it?
Have you really gone?
What can I say to change your mind?
There’ll be another time
A little bit of what you fancy doesn’t do you any good at all
It’s so clear to me now

Anyone Can Make a Mistake (traducción)

Cuando puse un pie en el autobús, te reíste y dijiste: ¡eso es el final para nosotros!
Oh, ¿podría una broma salir más mal?
si tan solo hubieras venido
Oh, pero debes dejar de llamar a Jane, ella no tiene la culpa
¿Tienes que llamarla tan pronto?
eso es echar sal en estas heridas
Un poco de lo que te apetece no te sirve de nada
Oh, lo sé ahora
No puedo agregar a lo que he dicho, simplemente perdí la cabeza por completo.
¿Me quieres aquí cuando empieces a empacar?
¿Te vas así como así?
¿Has tomado todo lo que quieres?
¿Es asi?
¿De verdad te has ido?
¿Qué puedo decir para hacerte cambiar de opinión?
Habrá otro momento
Un poco de lo que te apetece no te sirve de nada
Es tan claro para mí ahora