Traducción de la letra de la canción Getting Nowhere Fast - The Wedding Present

Getting Nowhere Fast (original)

You’re not looking forward and you are not looking back
You’ve lost your warranty, you’ll never get your money back
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
I am finished when I don’t do what they want me to
I know them more than you, that’s what the general public think
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
It makes you feel good, you’ve answered all the questions right
You’ve won a holiday, that’ll help you sleep tonight
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
We are not looking forward and we are not looking back
We’ve lost our warranty, we’ll never get our money back
My baby’s buying me another life, getting nowhere fast
My baby’s buying me another life

(traducción)

No estás mirando hacia adelante y no estás mirando hacia atrás.
Ha perdido su garantía, nunca recuperará su dinero
Mi bebé me está comprando otra vida, no llega a ninguna parte rápido
Estoy acabado cuando no hago lo que ellos quieren que haga
Los conozco más que tú, eso es lo que piensa el público en general.
Mi bebé me está comprando otra vida, no llega a ninguna parte rápido
Te hace sentir bien, has respondido bien a todas las preguntas.
Has ganado unas vacaciones, eso te ayudará a dormir esta noche.
Mi bebé me está comprando otra vida, no llega a ninguna parte rápido
No estamos mirando hacia adelante y no estamos mirando hacia atrás
Hemos perdido nuestra garantía, nunca recuperaremos nuestro dinero
Mi bebé me está comprando otra vida, no llega a ninguna parte rápido
Mi bebé me está comprando otra vida