Traducción de la letra de la canción Go Out And Get 'Em Boy - The Wedding Present

Go Out And Get 'Em Boy (original)

You were a survivor after all
You never even called (I didn’t expect you to)
Now, there’s such a lot you’ve done
And you’re only twenty-one (yes, you’re only twenty-one)
Oh, there’s just something;
something I noticed
That there’s a whole world out there but it’s shrinking fast
You want to take it all and make it last forever
Or maybe just a lifetime
Now you’ve gone to fly the flag
From some pinprick on the map (won't you ever bring it back)
Tonight, when you hold her in your arms
And you prove that you’re a man (oh well, I hope she understands)
Oh, there’s just something;
something I noticed
That there’s a whole world out there but it’s shrinking fast
You want to take it all and make it last forever
Or maybe just a lifetime, maybe just a lifetime
And some things just don’t ever go away
Some things you know are just here to stay
And in a golden field there is a little girl
Left with a union jack
And there’s a price to pay, no matter what you say
There is no going back today
And if we’re worlds apart, then I’ve still got a heart
Can you imagine that?
«Another wasted day», yes I can hear you say
But I’m afraid, it means much more to me than that

Go Out And Get 'Em Boy (traducción)

Eras un sobreviviente después de todo
Ni siquiera llamaste (no esperaba que lo hicieras)
Ahora, hay tantas cosas que has hecho
Y solo tienes veintiuno (sí, solo tienes veintiuno)
Oh, hay algo;
algo que noté
Que hay un mundo entero por ahí pero se está reduciendo rápidamente
Quieres tomarlo todo y hacer que dure para siempre
O tal vez solo toda la vida
Ahora te has ido a enarbolar la bandera
De algún pinchazo en el mapa (nunca lo traerás de vuelta)
Esta noche, cuando la tengas en tus brazos
Y demuestras que eres un hombre (oh bueno, espero que ella entienda)
Oh, hay algo;
algo que noté
Que hay un mundo entero por ahí pero se está reduciendo rápidamente
Quieres tomarlo todo y hacer que dure para siempre
O tal vez solo toda la vida, tal vez solo toda la vida
Y algunas cosas simplemente nunca desaparecen
Algunas cosas que sabes están aquí para quedarse
Y en un campo de oro hay una niña
Izquierda con un Union Jack
Y hay un precio que pagar, no importa lo que digas
No hay vuelta atrás hoy
Y si estamos a mundos de distancia, entonces todavía tengo un corazón
¿Puedes ceerlo?
«Otro día perdido», sí, puedo oírte decir
Pero me temo que significa mucho más para mí que eso.