Traducción de la letra de la canción Love Machine - The Wedding Present

Love Machine (original)

You are obscene
But I’m not your love machine
Turn it off, turn it on
Now you’re here, now you’re gone
You haven’t changed
Oh I bet this was all arranged
And much as I’d like to watch the show
Something inside tells me to go
Love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
You walked out the door
You knew what you were looking for
But that’s just you, always the same
Somehow I knew I’d get the blame
Because I was your tool
Well didn’t you need a lovesick fool?
Then I turn round and you were gone
I bet you’ve found another one
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
You don’t give up
But we won’t be making up
Once I would’ve had you back
You really should’ve thought of that
Because it’s not just the same
Well now it’s a different game
You’re home again, you’ve had a row
But that was then and this is now
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
Oh, so?
It wasn’t me who said they had to go
And now there’s someone else that you don’t know

Love Machine (traducción)

eres obsceno
Pero no soy tu máquina de amor
Apágalo, enciéndelo
Ahora estás aquí, ahora te has ido
no has cambiado
Oh, apuesto a que todo esto estaba arreglado
Y por mucho que me gustaría ver el programa
Algo adentro me dice que me vaya
Máquina de amor
No soy tu maquina de amor
No soy tu maquina de amor
No soy tu maquina de amor
Saliste por la puerta
Sabías lo que estabas buscando
Pero así eres tú, siempre el mismo
De alguna manera sabía que tendría la culpa
Porque yo era tu herramienta
Bueno, ¿no necesitabas un tonto enamorado?
Entonces me doy la vuelta y te habías ido
Apuesto a que has encontrado otro
¿Oh así que?
Te decidiste hace semanas
Y ahora hay alguien más que no conoces
no te rindes
Pero no nos reconciliaremos
Una vez te hubiera tenido de vuelta
Realmente deberías haber pensado en eso
porque no es lo mismo
Bueno, ahora es un juego diferente.
Estás en casa otra vez, has tenido una pelea
Pero eso fue entonces y esto es ahora
¿Oh así que?
Te decidiste hace semanas
Y ahora hay alguien más que no conoces
¿Oh así que?
No fui yo quien dijo que tenían que irse
Y ahora hay alguien más que no conoces