Traducción de la letra de la canción Jet Girl - The Wedding Present

Jet Girl (original)

Oh I could call you now
But I know you won’t answer
Because someone told me how it always ends
I guess that you could say
I took a great big chance and
Now you’ve flown away
Are we still friends?
You took off like a jet, girl
Somehow I knew that it would happen all along
Oh, but I can bet, girl
Wherever you are, you won’t be landing there for long
Unless I’m wrong
Oh, I know I’ve been blind
You only hung around to
See what you could find to turn you on
And I could have ignored
The aura that surrounds you
But I’d have been so bored
And you’d still be gone
You took off like a jet, girl
Somehow I knew that it would happen all along
Oh, but I can bet, girl
Wherever you are, you won’t be landing there for long
You took off like a jet, girl
Somehow I knew that it would happen all along
Oh, but I can bet, girl
Wherever you are, you won’t be landing there for long
Unless I’m wrong

(traducción)

Oh, podría llamarte ahora
Pero sé que no responderás
Porque alguien me dijo como termina siempre
Supongo que podrías decir
Tomé una gran oportunidad y
Ahora te has ido volando
¿Seguimos siendo amigos?
Despegaste como un jet, niña
De alguna manera supe que sucedería todo el tiempo
Oh, pero puedo apostar, chica
Estés donde estés, no aterrizarás allí por mucho tiempo
A menos que me equivoque
Oh, sé que he estado ciego
Solo te quedaste para
Mira lo que podrías encontrar para activarte
Y podría haber ignorado
El aura que te rodea
Pero me habría aburrido tanto
Y aún te habrías ido
Despegaste como un jet, niña
De alguna manera supe que sucedería todo el tiempo
Oh, pero puedo apostar, chica
Estés donde estés, no aterrizarás allí por mucho tiempo
Despegaste como un jet, niña
De alguna manera supe que sucedería todo el tiempo
Oh, pero puedo apostar, chica
Estés donde estés, no aterrizarás allí por mucho tiempo
A menos que me equivoque