Traducción de la letra de la canción Skin Diving - The Wedding Present

Skin Diving (original)

I know you said not to call
Well, so what, I’ve lost you anyway
But, darling, that’s not all
I’ve got something else to say
You pretend that I’m not here
So I guess you’re hardly pining
If you want, then I’ll disappear
But right now the sun is shining
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
Sure, just take off your things
Because this is such a cool place to swim
We should go skin diving
And just forget about him
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
I’ll do it if you will
Oh, so then we both agree
That this means you must be still
A little bit in love with me
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you

(traducción)

Sé que dijiste que no llamara
Bueno, y qué, te he perdido de todos modos
Pero, cariño, eso no es todo
Tengo algo más que decir
Pretendes que no estoy aquí
Así que supongo que apenas estás suspirando
Si quieres, entonces desaparezco
Pero ahora mismo el sol está brillando
Así que vamos
Sólo esta vez más
entonces me voy
Bueno, él no puede esperarte
Quedarse en casa
esto es verano
Además, él nunca sospecharía de ti.
Claro, solo quítate tus cosas.
Porque este es un lugar genial para nadar.
Deberíamos ir a bucear
Y solo olvidate de el
Así que vamos
Sólo esta vez más
entonces me voy
Bueno, él no puede esperarte
Quedarse en casa
esto es verano
Además, él nunca sospecharía de ti.
Lo haré si tú quieres
Oh, entonces ambos estamos de acuerdo
Que esto significa que debes estar quieto
Un poco enamorado de mí
Así que vamos
Sólo esta vez más
entonces me voy
Bueno, él no puede esperarte
Quedarse en casa
esto es verano
Además, él nunca sospecharía de ti.