| Can’t walk these dungeons these streets I’m from them but it hurts my bunions.
| No puedo caminar por estas mazmorras, por estas calles, soy de ellas, pero me duelen los juanetes.
|
| And I’m ready to snap, I’m feeling raw like
| Y estoy listo para romperme, me siento crudo como
|
| onions, & I’m trying to get paid, but these cops they raid. | cebollas, y estoy tratando de que me paguen, pero estos policías allanan. |
| Niggas run like
| Los negros corren como
|
| roaches, Caskets carried in coaches; | cucarachas, ataúdes llevados en carruajes; |
| I aint going out
| no voy a salir
|
| like that. | como eso. |
| Trayvon got shot last week, they left him dead in the streets & let
| A Trayvon le dispararon la semana pasada, lo dejaron muerto en las calles y lo dejaron
|
| the killer get away like that. | el asesino escapar así. |
| (Mann) Can you
| (Mann) ¿Puedes?
|
| imagine how his mom’s feel? | imagina cómo se siente su mamá? |
| There’s a pain in her heart & it won’t heal.
| Hay un dolor en su corazón y no sanará.
|
| Try to teach your kids right, teach them don’t steel.
| Trate de enseñar bien a sus hijos, enséñeles que no sean de acero.
|
| Then they grow up anyway & they get killed, by the neighborhood watch.
| Luego crecen de todos modos y son asesinados por la vigilancia del vecindario.
|
| Like we gone get your ass — in the neighborhood-
| Como si hubiéramos ido a buscar tu trasero, en el vecindario,
|
| watch! | ¡reloj! |
| And it just won’t stop, the war won’t cease, we just won’t peace,
| Y simplemente no se detendrá, la guerra no cesará, simplemente no tendremos paz,
|
| we just want;
| solo queremos;
|
| Chorus: Repeats
| Coro: Se repite
|
| It’s insanity trying to suppress the freaking enemy; | Es una locura tratar de reprimir al maldito enemigo; |
| He wants to lift his self
| Quiere levantarse a sí mismo
|
| above GOD, it’s only vanity. | por encima de DIOS, es sólo vanidad. |
| Nothing ever hand to
| Nada nunca a mano
|
| me, got to get a job now, we in a recession, will I have to steel & rob now to
| yo, tengo que conseguir un trabajo ahora, estamos en una recesión, ¿tendré que robar y robar ahora para
|
| feed my daughter? | alimentar a mi hija? |
| On this new world order? | ¿Sobre este nuevo orden mundial? |
| I ask
| Pregunto
|
| GOD is the time getting shorter? | DIOS, ¿el tiempo se está acortando? |
| And HE said yes! | ¡Y ÉL dijo que sí! |
| Cause we the lost sheep we
| Porque somos las ovejas perdidas
|
| the Jews. | los judios. |
| The people that suffer is the people HE
| El pueblo que sufre es el pueblo ÉL
|
| choose so, all of my folks & people I ain’t seen, keep your hands in the air if
| elige eso, toda mi gente y la gente que no he visto, mantén tus manos en el aire si
|
| you been fighting to keep a dream. | Has estado luchando para mantener un sueño. |
| Wish you
| Desearte
|
| luck remember to keep winners on your team. | suerte recuerda mantener a los ganadores en tu equipo. |
| Keep your faith in ALLAH,
| Mantén tu fe en Alá,
|
| & the time won’t seem; | & el tiempo no parecerá; |
| like shines getting caught in
| como brilla quedando atrapado en
|
| the gleam & then it’s gone. | el brillo y luego se ha ido. |
| While you stuck trying to calculate what went wrong?
| ¿Mientras te atascaste tratando de calcular qué salió mal?
|
| This is why I had to bring it to you put it in
| Es por eso que tuve que traerlo para que lo pongas en
|
| song; | canción; |
| cause you & I could have been Trayvon. | porque tú y yo podríamos haber sido Trayvon. |
| It’s going to be.
| Va a ser.
|
| Chorus: Repeats | Coro: Se repite |