Traducción de la letra de la canción Vibe Is Right - Skee-Lo

Vibe Is Right (original)

You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, I can feel your vibe
Makes me want to thrive
So amazing how you make a brother feel alive
I don’t really have a girl, I was telling lies
Hanging with the guys, I was only talking jive
I apologize, you the only one I need
I just want to make you happy but I can’t cope
Kind of difficult to be, kind of difficult to see who we are
So I hope to start a conversation, she’s Haitian
I’m from the nation, we can take a vacation, in fact
Meet up at the local train station, in fact
Wait here 'till a brother get back
Or you can call me, baby, this is all me, you can even stall me if you got to
Sleeping with a bunch of niggas if you want to
But don’t you, 'cause you’re much too smart for that
I can feel your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, when the vibe is right
I’m the liveliest, right?
Hit the boulevard and we can go dancing
Come here, baby, let me show you what I’m feeling
You the only woman that I see in the building
You know you make a brother want to hit the ceiling
You want to have children?
I’m willing to get married
Go to Cancún, picture me and you, we at our honeymoon, Bell-Cap
Room service, she’s nervous
Come here, baby, let me show you what a birth is
I know I’m moving at a thousand thirty-seven and a third like the earth is
You can just call me, baby, this is all me, you can even stall me if you got to
Mess around and stay single if you want to
But don’t you, 'cause you’re much too smart for that
I can feel your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, even through the hard times
If I’m doing hard time or I’m working part time for a year or so
I get back on the grind, cause you stay on my mind
Even through the hard times I ain’t hearing no rumors
You and him, me and her, never did occur, I just want to be with you
Never really felt something as real as this
I just really want to see it through
I’m at 4522 Colfax, block from the Wal-Mart by the train tracks
Right where the hoods and the thugs hang at
But you can come through and relax
Baby, jump to it, I’m going to do it
Find me a hell of a woman, that’s what you is
Never met a woman strong as you, I’m gone with you
I can get along with you, I’m feeling your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)

(traducción)

Verás, encontré un amor y se siente extraño
Y no sé tu nombre y todo lo que quiero saber es
¿Puedes ser mi amor?
Y sé que sientes el camino y confía en mí, siento lo mismo
Ahí es cuando la vibra es correcta (Sí, sí, ahí es cuando la vibra es correcta)
El ambiente es correcto
Sí, sí, puedo sentir tu vibra
Me hace querer prosperar
Es increíble cómo haces que un hermano se sienta vivo.
Realmente no tengo una niña, estaba diciendo mentiras
Pasar el rato con los chicos, solo estaba hablando jive
Te pido disculpas, eres el único que necesito
solo quiero hacerte feliz pero no puedo
Un poco difícil de ser, un poco difícil de ver quiénes somos
Así que espero iniciar una conversación, ella es haitiana
Soy de la nación, podemos tomar vacaciones, de hecho
Reunirse en la estación de tren local, de hecho
Espera aquí hasta que un hermano regrese
O puedes llamarme, nena, esto soy todo yo, incluso puedes detenerme si tienes que
Dormir con un montón de niggas si quieres
Pero no lo hagas, porque eres demasiado inteligente para eso
Puedo sentir tu vibra
Verás, encontré un amor y se siente extraño
Y no sé tu nombre y todo lo que quiero saber es
¿Puedes ser mi amor?
Y sé que sientes el camino y confía en mí, siento lo mismo
Ahí es cuando la vibra es correcta (Sí, sí, ahí es cuando la vibra es correcta)
El ambiente es correcto
Sí, sí, cuando la vibra es la correcta
Soy el más animado, ¿verdad?
Golpea el bulevar y podemos ir a bailar
Ven aquí, cariño, déjame mostrarte lo que siento
Eres la única mujer que veo en el edificio
Sabes que haces que un hermano quiera tocar el techo
¿Quieres tener hijos?
estoy dispuesto a casarme
Vete a Cancún, imagínate tú y yo, nosotros en nuestra luna de miel, Bell-Cap
Servicio de habitaciones, está nerviosa.
Ven aquí, bebé, déjame mostrarte lo que es un parto
Sé que me muevo a mil treinta y siete y un tercio como la tierra
Puedes simplemente llamarme, bebé, esto es todo para mí, incluso puedes detenerme si tienes que
Juega y quédate soltero si quieres
Pero no lo hagas, porque eres demasiado inteligente para eso
Puedo sentir tu vibra
Verás, encontré un amor y se siente extraño
Y no sé tu nombre y todo lo que quiero saber es
¿Puedes ser mi amor?
Y sé que sientes el camino y confía en mí, siento lo mismo
Ahí es cuando la vibra es correcta (Sí, sí, ahí es cuando la vibra es correcta)
El ambiente es correcto
Sí, sí, incluso en los tiempos difíciles
Si estoy pasando por un momento difícil o estoy trabajando a tiempo parcial durante un año más o menos
Vuelvo a la rutina, porque te quedas en mi mente
Incluso en los tiempos difíciles, no escucho rumores.
Tú y él, yo y ella, nunca ocurrieron, solo quiero estar contigo
Nunca sentí algo tan real como esto
Realmente quiero verlo a través
Estoy en 4522 Colfax, a una cuadra de Wal-Mart junto a las vías del tren.
Justo donde cuelgan los capos y los matones
Pero puedes venir y relajarte.
Bebé, salta a eso, lo voy a hacer
Encuéntrame una gran mujer, eso es lo que eres
Nunca conocí a una mujer fuerte como tú, me fui contigo
Puedo llevarme bien contigo, siento tu vibra
Verás, encontré un amor y se siente extraño
Y no sé tu nombre y todo lo que quiero saber es
¿Puedes ser mi amor?
Y sé que sientes el camino y confía en mí, siento lo mismo
Ahí es cuando la vibra es correcta (Sí, sí, ahí es cuando la vibra es correcta)