Traducción de la letra de la canción This Is How It Sounds - Skee-Lo

This Is How It Sounds (original)

Yeah, this is not the diddy cause the diddy’s dum, dum
Now I’m checkin' out the sounds of the phat jazz drum
The horns and the samples with the bass and the boom
When added all together, it’s a phat jazz tune
Listen, examine this carefully, you can even dance to the beat
Or chill and have a seat, or choke of the smoke of a cactus tree
As I’m steady pumpin' sounds out my NBC
With the natural ability to make you wanna get down
And maybe slap five to everyone around
So pass me a drink, stop and let me think
About the sounds of the street — The Funkadella Beat
So go and get your friends and strap yourselves in
For the journey’s of your life, the saga now begins
3, 2, 1, contact, we have lift off, right?
So I’m about to take flight, and this is how it sounds
I freak the funk on the microphone, check it, baby, 1, 2
Cause I got the skills and I thought that maybe you knew
That I can be chilled and have a good time
So when you see me, make sure you throw up your peace signs
Recline, let your mind be free
Till the break of dawn, at a club I’ll be
So you know to put your dirty hands up in the air
And wave 'em side to side like you just don’t care, yeah
Sister’s in the back with the afros
And the brothers in the corner with the jerboas
And if you haters start trouble, you know where to go
And now you’re tuned in to the sounds of the Skee-Lo
I take the stage and your aid to another fella emcee
Produce tracks is not wack, with sounds from my MP
3, 2, 1, contact, we have lift off, right?
And so I’m about to take flight, and this is how it sounds
Beats they be infinite and phatter than the pork
The sounds can be heard from Cali to New York
Forget about your troubles, forget about your blues
Cause jazz is alive, so go and spread the news
And once the news is heard, then others can relate
Maybe find the phattest samples from the back of the crates
So chill, cool with the breeze, microphone check, one, two, to the three
Break down doors, dance on floors, and have your fun
Cause the party doesn’t stop till the morning comes
Yeah, now I can feel the beats, so I’ma kick back for a second
Have a seat, yo, and this is how it sounds
This is how it sounds
Yeah, this is how it sounds

(traducción)

Sí, este no es el diddy porque el diddy es tonto, tonto
Ahora estoy revisando los sonidos del tambor de jazz phat
Las trompetas y los samples con el bajo y el boom
Cuando se suman todos juntos, es una gran melodía de jazz.
Escucha, examina esto con cuidado, incluso puedes bailar al ritmo
O relajarse y tomar asiento, o ahogarse con el humo de un árbol de cactus
Mientras estoy bombeando constantemente suena mi NBC
Con la habilidad natural de hacer que quieras bajar
Y tal vez abofetear cinco a todos alrededor
Así que pásame un trago, detente y déjame pensar
Sobre los sonidos de la calle: The Funkadella Beat
Así que ve y busca a tus amigos y ponte el cinturón
Para el viaje de tu vida, la saga ahora comienza
3, 2, 1, contacto, tenemos despegue, ¿verdad?
Así que estoy a punto de tomar vuelo, y así es como suena
Me asusto el funk en el micrófono, compruébalo, bebé, 1, 2
Porque obtuve las habilidades y pensé que tal vez tú sabías
Que me pueda relajar y pasar un buen rato
Así que cuando me veas, asegúrate de vomitar tus signos de paz
Reclínese, deje que su mente sea libre
Hasta el amanecer, en un club estaré
Así que sabes poner tus manos sucias en el aire
Y agítalos de lado a lado como si no te importara, sí
La hermana está en la parte de atrás con los afros.
Y los hermanos en la esquina con los jerbos
Y si los que odian empiezan a tener problemas, ya saben a dónde ir
Y ahora estás sintonizado con los sonidos del Skee-Lo
Subo al escenario y tu ayuda a otro maestro de ceremonias
Producir pistas no es una locura, con sonidos de mi MP
3, 2, 1, contacto, tenemos despegue, ¿verdad?
Y así que estoy a punto de tomar vuelo, y así es como suena
Es mejor que sean infinitos y más gordos que el cerdo.
Los sonidos se pueden escuchar desde Cali hasta Nueva York
Olvídate de tus problemas, olvídate de tu tristeza
Porque el jazz está vivo, así que ve y difunde las noticias
Y una vez que se escucha la noticia, otros pueden relacionarse
Tal vez encuentre las muestras más grandes de la parte posterior de las cajas
Así que relájate, refréscate con la brisa, control de micrófono, uno, dos, a los tres
Derriba puertas, baila en el suelo y diviértete
Porque la fiesta no se detiene hasta que llega la mañana
Sí, ahora puedo sentir los latidos, así que me relajaré por un segundo
Toma asiento, yo, y así es como suena
Así suena
Sí, así es como suena