Traducción de la letra de la canción Friday Nite - Skee-Lo

Friday Nite (original)

First comes Monday
Then comes Tuesday
Then comes Wednesday
Then comes Friday
Friday, Friday, it’s motherfucking Friday night
Party hard till the morning light
Party, party, party, fuck yeah
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Everybody’s dancing on the floor
Don’t want to go home, wanna rave some more
House lights on, finally at the door
Find a house party and dance some more
We’re going strong until the sun comes up
It’s Friday night and we don’t give a fuck
Find a hot chick and say what’s up
Bring a wingman for better luck
Bring your own bottle and save a buck
Put a flask in your pocket and save two bucks
Don’t forget a rubber 'cause you might get lucky
Get her tipsy, and she’ll get naughty
Call a taxi, don’t drink and drive
Have a good time but stay alive
Keep on dancing and you will thrive
'Cause Friday night is a hell of a ride
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Gonna find a hot girl with a hot Too-Too
Stub my toe well I got a boo boo
Can I get a kiss for you know who
I love you baby, you know it’s true
Do as I say and not as I do, 'cause I rave so hard that it might kill you.
Going to sleep for a month by the time we’re through
Going to party party party until they get mildew
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
I don’t do nothing unless it’s wrong
Come Friday night and I’ll be gone!
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
I’m dancing all night
I’m dancing all night
My car won’t start 'cause I drank the gas (I'm dancing all night)
I was too busy working that ass (I'm dancing all night)
I need another drink can’t find my glass
Sweaty girl wants me but I think I’ll pass
I puked at work, I’m gonna get fired
I need to win the lottery so I can retire
My beer farts are hot like fire, my loins, burn with desire
I need some money, can you please wire
When I’m drunk I am a liar
Pick me up, I got a flat tire
I’ll set the fucking roof on fire
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!

(traducción)

primero viene el lunes
Luego viene el martes
Luego viene el miércoles
Luego viene el viernes
Viernes, viernes, es maldita noche de viernes
Fiesta fuerte hasta la luz de la mañana
Fiesta, fiesta, fiesta, joder, sí
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Todo el mundo está bailando en el suelo
No quiero ir a casa, quiero delirar un poco más
Luces de la casa encendidas, finalmente en la puerta
Encuentra una fiesta en casa y baila un poco más
Vamos fuerte hasta que salga el sol
Es viernes por la noche y nos importa un carajo
Encuentra una chica sexy y dile qué pasa
Trae un wingman para tener mejor suerte
Traiga su propia botella y ahorre un dólar
Ponga un frasco en su bolsillo y ahorre dos dólares
No olvides una goma porque podrías tener suerte
Ponla borracha y se pondrá traviesa
Pide un taxi, no bebas y conduzcas
Diviértete pero mantente vivo
Sigue bailando y prosperarás
Porque el viernes por la noche es un gran viaje
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
¡Bang bang ba bang ba bang bang!
Voy a encontrar una chica caliente con un Too-Too caliente
Golpeé mi dedo del pie bien, tengo un boo boo
¿Puedo conseguir un beso para ya sabes quién?
Te amo bebé, sabes que es verdad
Haz lo que digo y no lo que hago, porque deliro tan fuerte que podría matarte.
Voy a dormir durante un mes para cuando terminemos
Ir a fiestas, fiestas, fiestas hasta que tengan moho
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
No hago nada a menos que esté mal
¡Ven el viernes por la noche y me iré!
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Estas chicas que tenemos, las sentimos
No solo estamos apretados, los estamos matando
Podríamos explotar como helio
A la mierda tu equilibrio
Estas chicas que tenemos, las sentimos
No solo estamos apretados, los estamos matando
Podríamos explotar como helio
A la mierda tu equilibrio
estoy bailando toda la noche
estoy bailando toda la noche
Mi auto no arranca porque tomé gasolina (estoy bailando toda la noche)
Estaba demasiado ocupado trabajando ese culo (estoy bailando toda la noche)
necesito otro trago no puedo encontrar mi vaso
La chica sudorosa me quiere pero creo que pasaré
Vomité en el trabajo, me van a despedir
Necesito ganar la lotería para poder jubilarme
Mis pedos de cerveza están calientes como el fuego, mis entrañas arden de deseo
Necesito algo de dinero, ¿puedes enviarme un cable?
Cuando estoy borracho soy un mentiroso
Recógeme, tengo un neumático pinchado
prenderé fuego al puto techo
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Es la última llamada, golpea hacia abajo
Baja tu vaso, revuélvete
Recoge una chica y vete a la mierda
A la fiesta de la casa va a gritar y gritar
Estas chicas que tenemos, las sentimos
No solo estamos apretados, los estamos matando
Podríamos explotar como helio
A la mierda tu equilibrio
Estas chicas que tenemos, las sentimos
No solo estamos apretados, los estamos matando
Podríamos explotar como helio
A la mierda tu equilibrio
Estas chicas que tenemos, las sentimos (estoy bailando toda la noche)
No solo estamos unidos, los estamos matando (estoy bailando toda la noche)
Podríamos explotar como helio (estoy bailando toda la noche)
A la mierda tu equilibrio (estoy bailando toda la noche)
Estas chicas que tenemos, las sentimos (estoy bailando toda la noche)
No solo estamos unidos, los estamos matando (estoy bailando toda la noche)
Podríamos explotar como helio (estoy bailando toda la noche)
A la mierda tu equilibrio (estoy bailando toda la noche)
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
Bang bang bang ba bang ba bang bang bang
¡Bang bang ba bang ba bang bang!