Traducción de la letra de la canción Head Full of Doubt / Road Full of Promise - The Avett Brothers

Head Full of Doubt / Road Full of Promise (original)

There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
And it comes in black and it comes in white
And I’m frightened by those that don’t see it When nothing is owed or deserved or expected
And your life doesn’t change by the man that’s elected
If you’re loved by someone, you’re never rejected
Decide what to be and go be it
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon you that’s flooded in light
And in the fine print they tell you what’s wrong and what’s right
And it flies by day and it flies by night
And I’m frightened by those that don’t see it There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
And I’m frightened by those that don’t see it

(traducción)

Hay una oscuridad sobre mí que está inundada de luz
En letra pequeña me dicen lo que está mal y lo que está bien
Y viene en negro y viene en blanco
Y me asustan los que no lo ven cuando nada se debe ni se merece ni se espera
Y tu vida no cambia por el hombre que es elegido
Si eres amado por alguien, nunca eres rechazado
Decide qué ser y ve a serlo
Hubo un sueño y un día pude verlo Como un pájaro en una jaula, irrumpí y exigí que alguien lo liberara Y había un niño con la cabeza llena de dudas
Así que gritaré hasta que muera y el último de esos malos pensamientos finalmente desaparezca
Hay una oscuridad sobre ti que está inundada de luz
Y en letra pequeña te dicen lo que está mal y lo que está bien
Y vuela de día y vuela de noche
Y me asustan los que no lo ven Hubo un sueño y un día pude verlo Como un pájaro en una jaula entré y exigí que alguien lo liberara Y había un niño con la cabeza llena de dudas
Así que gritaré hasta que muera y el último de esos malos pensamientos finalmente desaparezca
Hubo un sueño y un día pude verlo Como un pájaro en una jaula, irrumpí y exigí que alguien lo liberara Y había un niño con la cabeza llena de dudas
Así que gritaré hasta que muera y el último de esos malos pensamientos finalmente desaparezca
Hay una oscuridad sobre mí que está inundada de luz
En letra pequeña me dicen lo que está mal y lo que está bien
Hay una oscuridad sobre mí que está inundada de luz
Y me asustan los que no lo ven