Traducción de la letra de la canción That's The Way Love Goes - Young MC

That's The Way Love Goes (original)

Okay, this is what I say
About when I was a young man
Back in the day
I see a young lady
Thinking she was fine
Then I try to step to her
Just to make her mine
Bet, I proceed with a plan
Tellin' her how I could be her man
Lookin' in her eyes
While I tossed the bait
But she threw it right back in my face
Now I wanted this girl just to talk to me But she wouldn’t even take the time to walk to me
I got dissed
And that made me made
So I ran home just to tell my dad
I had a question, for my dear father
If girls treat you this bad, why bother?
He said you’re learnin' somethin' everyone else knows
Just listen close son
'Cause that’s the way love goes
(Ah hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah yeah, that’s the way love goes)
Now I remember
When I got older
The ladies got hotter
And my luck got colder
Girls tellin' me I won’t go for that
Just because Young MC was not phat
Now by Phat, I don’t mean overweight
I mean makin' crazy dollars
'Til they come in a crate
Ya see, I had myself a job
I worked as hard as I could
But to the young ladies
It was just no good
Wow, I guess you can’t win for losin'
Havin' bad luck with the girls you’re choosin'
I said to myself these dames are wack
But give me some time and I’m gonna get them back
But for now I manage my situation
I’m pickin' my women all across the nation
I’m havin' rough times with the girls I chose
But I’ll have to deal, because yo That’s the way love goes
(Yuh hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
Break it down
Alright, I went out last night
Thinking about a girl that would treat me right
I find myself chillin' at a discoteque
And the night went better than I could expect
One girl, down for the whole evenin'
For when I got there to when I was leaving
We went to her place and got in a cab
She said she was a model
I said, yo, alright
We opened up a window to watch a full moon
But the night was much colder than the afternoon
She started to shiver
So I gave her my sweater
I said you alright?
She said, yeah much better
I held her close, she felt good in my arms
And I knew this girl would do me no harm
Thinkin' how the two of us could be as one
Then I fell asleep before my boat was done
Now I woke up, I was still in her place
In the mornin' sunlight I could see her face
Yo, I tried to get up, so I could start my day
But I merely knocked over my breakfast tray
Now this girl went and made breakfast for me When last night was the first time she saw me You win some, you lose some, I suppose
Well I feel like a winner, yo
'Cause that’s the way love goes
(Ah hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah hah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Oh yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(Ah yeah yeah, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
(My my my my, that’s the way love goes)
That’s the way love goes
See ya!

That's The Way Love Goes (traducción)

Bien, esto es lo que digo
Acerca de cuando yo era un hombre joven
En mis tiempos
Veo a una joven
pensando que ella estaba bien
Entonces intento acercarme a ella
Solo para hacerla mía
Apuesto, procedo con un plan
Diciéndole cómo podría ser su hombre
Mirándola a los ojos
mientras tiraba el anzuelo
Pero ella me lo tiró de vuelta a la cara
Ahora solo quería que esta chica me hablara, pero ni siquiera se tomó el tiempo de caminar hacia mí.
me despreciaron
Y eso me hizo hecho
Así que corrí a casa solo para decirle a mi papá
tenia una pregunta para mi querido padre
Si las chicas te tratan tan mal, ¿por qué molestarse?
Dijo que estás aprendiendo algo que todos los demás saben
Solo escucha atentamente hijo
Porque así es el amor
(Ajá, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, sí, así es el amor)
Ahora recuerdo
Cuando me hice mayor
Las damas se pusieron más calientes
Y mi suerte se enfrió
Chicas diciéndome que no iré por eso
Solo porque Young MC no era fantástico
Ahora por Phat, no me refiero al sobrepeso
Me refiero a hacer dólares locos
Hasta que vengan en una caja
Ya ves, yo mismo tenía un trabajo
trabajé tan duro como pude
Pero a las señoritas
Simplemente no fue bueno
Wow, supongo que no puedes ganar por perder
Tener mala suerte con las chicas que estás eligiendo
Me dije a mí mismo que estas damas están locas
Pero dame un poco de tiempo y los recuperaré
Pero por ahora manejo mi situación
Estoy eligiendo a mis mujeres en todo el país
Estoy teniendo momentos difíciles con las chicas que elegí
Pero tendré que lidiar, porque así es como funciona el amor
(Yuh hah, así es como funciona el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Ah, sí, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, así es el amor)
Descomponerlo
Muy bien, salí anoche.
Pensando en una chica que me trataría bien
Me encuentro relajándome en una discoteca
Y la noche fue mejor de lo que podía esperar
Una chica, abajo toda la noche
Para cuando llegué hasta cuando me iba
Fuimos a su casa y tomamos un taxi
Dijo que era modelo.
Yo dije, yo, está bien
Abrimos una ventana para ver la luna llena
Pero la noche era mucho más fría que la tarde.
Ella comenzó a temblar
Así que le di mi suéter
te dije bien?
Ella dijo, si mucho mejor
La sostuve cerca, se sentía bien en mis brazos
Y sabía que esta chica no me haría daño
Pensando en cómo los dos podríamos ser uno
Luego me quedé dormido antes de que terminara mi bote.
Ahora me desperté, todavía estaba en su lugar
A la luz del sol de la mañana pude ver su rostro
Oye, traté de levantarme para poder comenzar mi día
Pero simplemente tiré mi bandeja de desayuno
Ahora esta chica fue y me hizo el desayuno Cuando anoche fue la primera vez que me vio Ganas algo, pierdes algo, supongo
Bueno, me siento como un ganador, yo
Porque así es el amor
(Ajá, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Ah, sí, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Ajá, así es el amor)
Así funciona el amor
(Oh, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Ah, sí, sí, así es el amor)
Así funciona el amor
(Mi mi mi mi, así es como va el amor)
Así funciona el amor
¡Nos vemos!